Glosario

Anyi – mamífero marino con púas cortas

Blinga – criatura parecida a la ardilla que roba comida

Ceryni – roedor pequeño

Cuáneo – molusco poco común

Enka – animal domesticado con cuernos; se cría por su carne

Eyoma – sanguijuela marina

Farén – término general para designar a los arácnidos

Gorín – animal domesticado de gran tamaño, criado por su carne y para tirar de barcas y carromatos

Harrel – animal domesticado pequeño; se cría por su carne

Inava – insecto del que se cree que da buena suerte

Limek – perro salvaje depredador

Mosca de la savia – insecto arbóreo

Muluk – ave nocturna salvaje

Pollillas aga – insectos que se alimentan de ropa

Rasuk – ave domesticada apreciada por su plumaje y su carne

Ravi – roedor, más grande que el ceryni

Reber – animal domesticado; se cría por su lana y su carne

Sevli – reptil venenoso

Yil – variedad de limek domesticado que se usa como animal rastreador

Zill – mamífero pequeño e inteligente que a veces se utiliza como animal de compañía

Aguablanca – licor puro hecho a partir de tugores

Bol – licor fuerte hecho de tugores (también significa «escoria de río»)

Brasi – vegetal verde, de grandes hojas y capullos pequeños

Cabas – verdura hueca en forma de campana

Cascavea – especia que se cultiva en Sachaka

Cepa anívopa – planta sensible a la proyección mental

Costrafresca – corteza con propiedades descongestionantes

Crot – alubia grande y violeta

Curem – salsa suave de frutos secos

Curren – cereal comestible de sabor fuerte

Dall – fruto alargado de carne anaranjada, ácida y con semillas

Dunda – raíz masticable que se emplea como droga estimulante

Flor de crema – flor que se emplea como somnífero

Gan-gan – arbusto floral procedente de Lan

Gotas dulces – caramelos

Iker – droga estimulante, con fama de poseer efectos afrodisíacos

Jerra – judía larga y amarilla

Kreppa – hierba medicinal de olor nauseabundo

Madera de noche – madera noble

Marín – fruto cítrico rojo

Monyo – bulbo

Mostaza silvestre – planta que se cultiva en Sachaka

Myk – droga que nubla la mente

Nalar – raíz de sabor picante

Nemmin – droga que induce al sueño

Pachi – fruto dulce y crujiente con el que se elabora un vino

Pastaconos – pasteles de tamaño bocado

Pemeino – especia parecida a la pimienta

Piorre – fruta pequeña y de forma acampanada

Raíz de hus – hierba que se utiliza para limpiar heridas

Raka / suka – bebida estimulante hecha de grano tostado, originaria de Sachaka

Salsa chebol – salsa densa para la carne hecha de bol

Shem – tallo silvestre comestible

Sumi – bebida amarga

Telk – semilla de la que se extrae aceite

Tenn – cereal que puede cocinarse recién recolectado, partirse en trozos pequeños o molerse para hacer una harina

Tiro – fruto seco comestible

Tugor – raíz parecida a la chirivía

Ukkas – plantas carnívoras

Vare – bayas con las que se elabora la mayor parte de los vinos

Incal – símbolo cuadrado, parecido a un escudo familiar, que se cose en la manga o el puño

Cuana – cuentas pequeñas en forma de disco hechas de concha

Nagua – prenda interior de las mujeres kyralianas

Viero – instrumento de cuerda de Elyne

Dúneos – tribus que habitan en el desierto volcánico del norte de Sachaka

Elyne – vecino de Kyralia y Sachaka que estuvo bajo dominio sachakano

Kyralia – vecino de Elyne y Sachaka que estuvo bajo dominio sachakano

Lan – tierra montañosa poblada de tribus guerreras

Lonmar – tierra desértica donde se practica la estricta religión Mahga

Sachaka – sede del otrora gran Imperio sachakano, la mayoría de cuyos habitantes son esclavos de los más poderosos

Vin – nación isleña famosa por sus hábiles marineros

Aprendiz – persona de Kyralia que recibe formación en magia y que aún no ha aprendido magia superior

Ashaki – hacendado sachakano

Ichani – sachakano libre que ha sido desterrado

Lady – esposa de hacendado kyraliano

Lord – hacendado kyraliano, propietario de un señorío o de una finca urbana

Mago – kyraliano que domina la magia superior (o «lord», si el mago es hacendado)

Amo – sachakano libre

Burgomaestre – plebeyo que tiene a su cargo una comunidad rural (responde ante el lord del señorío)

Acceso – pasillo principal que conduce a la sala maestra en las casas sachakanas

Alojamiento de los esclavos – zona de las casas sachakanas donde viven y trabajan los esclavos

Gema de sangre – piedra preciosa artificial que permite a su creador escuchar los pensamientos del portador

Kyrima – juego que practican los magos para enseñar y ejercitar sus conocimientos de estrategia militar

Mal del esclavo – enfermedad de transmisión sexual

Piedra de almacenaje – gema capaz de acumular magia en su interior

Sala maestra – estancia principal de las casas sachakanas en las que se recibe a las visitas

Sangre de la tierra – nombre que las tribus dúneas dan a la lava