Tercer acto
Jugando a ser Dios

There once was a note, pure and easy,

Playing so free, like a breath rippling by.

The note is eternal, I hear it, it sees me,

Forever we blend it, forever we die.

PURE AND EASY (1972)

[Hubo una nota una vez,/ fácil y pura,/ y tan libre sonaba/ que era una exhalación, un susurro./ La nota es eterna,/ la oigo y me ve,/ nos fundimos para siempre,/ como pasa al morir.]

Behind an eminence front

An eminence front — it’s a put-on

It is an eminence front

Eminence front — it’s a put-on

EMINENCE FRONT (1982)

[Tras la distinguida fachada/ una distinguida fachada: es un disfraz/ es la distinguida fachada/ una distinguida fachada: es un disfraz]

I don’t need to fight to prove I’m right

I don’t need to be forgiven

BABA O’RILEY (1971)

[No necesito luchar para demostrar que tengo razón/ no necesito el perdón]