Notas

^[1] Los ingleses dan la denominación de «hermana» a la enfermera jefe, sin que se trate de una religiosa, precisamente (N. del T.). <<

^[2] King’s Counsel, abogado del rey (N. del T.). <<

^[3] Carnicero autorizado por el rabino y que se ajusta a las prescripciones de la ley Mosaica (N. del T.). <<

^[4] Batalla que tendrá lugar el Día del Juicio y será el choque final, definitivo, entre el Bien y el Mal (N. del T.). <<

^[5] Alto dignatario judicial, juez presidente del Tribunal de Apelaciones (N. del T.). <<

^[6] Palabra compuesta que, literalmente, significaría «saco de lana», pero que se usa como nombre propio para designar el asiento del speaker (N. del T.). <<

^[7] Alto tribunal que antiguamente era presidido por el rey (N. del T.). <<

^[8] Lamb significa «cordero» (N. del T.). <<

^[9] El sabra es el judío natural de Israel (N. del T.) <<