[1] N. de la t.: Es decir, el derecho a guardar silencio, la advertencia de que cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra en un tribunal, y el derecho a un abogado. Los derechos Miranda recibe tal nombre a raíz del caso Miranda contra Arizona, de 1966. <<
[2] N. de la t.: El autor se inspira en el poema Los hombres huecos, de T. S. Eliot: Así es como acaba el mundo. / Así es como acaba el mundo. / Así es como acaba el mundo. / No con una explosión, sino con un quejido. <<