^[1] György Faludy, My Happy Days in Hell, trad. de Kathleen Szasz (Londres, 2010), p. 207 <<

^[2] Celina Budzynska, Krytyka i Samokrytyka (Varsovia, 1954), p. 44 <<

^[3] Daily Worker, 20 de noviembre de 1950, p. 2; véase también Phillip Deery, «The Dove Flies East: Whitehall, Warsaw and the 1950 World Peace Congress», Australian Journal of Politics and History (diciembre de 2002) <<

^[4] Sheffield Telegraph, 19 de noviembre de 1950; también Deery, «The Dove Flies East» <<

^[5] AUL, archivo Edeltraude Eckert. Stiftung Aufarbeitung, Archiv Untudruckter Literatur, Edeltraude Eckert file <<

^[6] Joanna Kochanowicz, ZMP w Terenie (Varsovia, 2000), pp. 85-102 <<

^[7] John Rodden, Repainting the Little Red Schoolhouse: A History of Eastern German Education, 1945-1995 (Nueva York, 2002) <<

^[8] Maciej Chłopek, Bikiniarze. Pierwsza polska subkultur (Varsovia, 2005), pp. 69-75; Sándor Horváth, «Hooligans, Spivs and Gangs: Youth Subcultures in the 1960s», en János M. Rainer y György Péteri, eds., Muddling Through in the Long 1960s: Ideas and Everyday Life in High Politics and the Lower Classes of Communist Hungary, Trondheim Studies on East European Cultures and Societies, 16 (mayo de 2005), pp. 199-223 <<

^[9] Chłopek, Bikiniarze, p. 101; también Kathy Peiss, Zoot Suit: The Enigmatic Career of an Extreme Style (Filadelfia, 2011), p. 179 <<

^[10] Leopold Tyrmand, Dziennik 1954 (Londres, 1980), pp. 138-140 <<

^[11] Horváth, «Hooligans, Spivs and Gangs» <<

^[12] Chłopek, Bikiniarze, p. 30 <<

^[13] Ibid., pp. 142-143 <<

^[14] Jacek Kuron, Wiara i wina. Do i od komunizmu (Wrocław, 1995), p. 54 <<

^[15] Véase Sándor Horváth, «Myths of the Great Tree Gang: Constructing Urban Spaces and Youth Culture in Socialist Budapest», en Joanna Herbert y Richard Rodger, eds., Testimony of the City: Identity, Community and Change in a Contemporary Urban World (Aldershot, 2007), pp. 73-93; también Horváth, «Hooligans, Spivs and Gangs» <<

^[16] Entrevista con Krzysztof Pomian, Varsovia, 2 de mayo de 2008 <<

^[17] Chłopek, Bikiniarze, pp. 130-135 <<

^[18] Kuron, Wiara i wina, pp. 54-55 <<

^[19] Toby Thacker, «The Fifth Column: Dance Music in the Early German Republic», en Patrick Major y Jonathan Osmond, eds., The Workers’ and Peasants’ State (Manchester, 2002), pp. 227-239 <<

^[20] Entrevista con Erich Loest, Leipzig, 12 de diciembre de 2006 <<

^[21] AdK ABK, colección Arnold Zweig, V <<

^[22] Thacker, «The Fifth Column», pp. 227-239 <<

^[23] Entrevista con Marta Stebnicka, Cracovia, 25 de febrero de 2009 <<

^[24] Para un buen análisis informal sobre el humor comunista, véase Ben Lewis, Hammer and Tickle (Londres, 2009). Una versión breve se encuentra en «Hammer and Tickle», Prospect, 122 (20 de mayo de 2006) <<

^[25] Lewis, Hammer and Tickle, p. 11 <<

^[26] Los chistes de esta sección proceden de diversas fuentes y personas. Me gustaría dar las gracias a Piotr Paszkowski por su labor de recopilación <<

^[27] PIL, 286.23, p. 122 <<

^[28] AAN, Ministerstwo Oswiaty, 346, p. 16 <<

^[29] Milan Kundera, The Joke (Londres, 1992). [Hay trad. cast.: La broma, Barcelona, Seix Barral, 2006.]<<

^[30] Véase Lewis, Hammer and Tickle, p. 132 <<

^[31] Jenó Randé y János Sebestyén, Azok a rádiós évtizedek (Budapest, 1995), pp. 146-148 <<

^[32] Ulenspiegel: Literatur, Kunst, Satire, vols. II (1947) y III (1948). Este análisis de Herbert Sandberg se basa en una conversación con el historiador del arte Peter Pachnicke <<

^[33] SAPMO-BA, DY 30/IV 2.9.06/23 <<

^[34] Lewis, Hammer and Tickle, p. 11 <<

^[35] Entrevista con Józef Puciłowski, Cracovia, 24 de marzo de 2009 <<

^[36] Entrevista con Hans-Jochen Tschiche, Satuelle, 18 de noviembre de 2006 <<

^[37] Karta, Archivos de Memoria, 7/IV <<

^[38] Jan Ziółek y Agnieszka Przytuła, Represje wobec uczestników wydarzen w Katedrze Lubelskiej w 1949 roku (Lublin, 1999); véase también Agnieszka Przytuła, «Skazani za wiare w cud», manuscrito inédito, disponible en http://tnn.pl/pamie.php <<

^[39] Karta, Archivo de Memoria, 7/IV <<

^[40] Rudolf Ilona Sántháné, manuscrito inédito <<

^[41] Entrevista con Halina Bortnowska, Varsovia, 5 de febrero de 2006 <<

^[42] Dariusz Stola, Kraj bez Wyjccia? Migracje z Polski 1949-1989 (Varsovia, 2010), p. 27 <<

^[43] William E. Stacy, «US Army Border Operations in Germany 1945-1983», HQ US Army, Europe and 7th Army, 2002, disponible en http://www.history.army. mil/documents/BorderOps/content.htm <<

^[44] Edith Sheffer, «On Edge: Building the Border in East and West Germany», Central European History 40 (2007), pp. 307-333 <<

^[45] Stacy, «US Army Border Operations in Germany» <<

^[46] Corey Ross, «Before the Wall: East Germans, Communist Authority and the Mass Exodus to the West», The Historical Journal 45, 2 (2002), p. 459; también Frederick Taylor, The Berlin Wall (Nueva York, 2006), p. 77 <<

^[47] Entrevista con Herta Kuhrig, Berlín, 21 de noviembre de 2006 <<

^[48] Ross, «Before the Wall», pp. 465-477 <<