El capítulo que sigue fue descubierto en 1921 entre los papeles recogidos por la viuda del novelista, Anna Grigorievna Dostoyevskaya, y depositados en el Archivo Central del Estado. El director de la revista mensual Russkii Vestnik (El Heraldo Ruso), M. N. Katkov, se negó a incluirlo en la versión original de Los demonios, que empezó a publicarse en el número de febrero de 1870. Dostoyevski pensó en varias revisiones del capítulo para salvar las objeciones de Katkov, pero ello fue en vano. Cuando en 1873 salió a la luz la primera edición en libro de la novela, el capítulo (que habría seguido al VIII de la segunda parte) quedó eliminado; y lo propio sucedió en las ediciones siguientes. Dostoyevski, sin embargo, no se resignó a la pérdida total de un capítulo que incluía temas que le interesaban profundamente. Así, pues, utilizó parte del material en las novelas posteriores El adolescente y Los hermanos Karamazov.

El texto que aquí se ofrece es traducción del publicado en el tomo XI de las Obras completas de Dostoyevski editadas por la Academia de Ciencias de la U. R. S. S. (Polnoye Sobrante Sochinenii, Leningrado, Nauta, 1974, pp. 5-39).