¿Cómo sacó el rey una ventaja de cinco?
El rey está jugando a los dados con el hombre salvaje de Borneo. En este juego se arroja un dado, luego el jugador suma el número que salió al número de uno cualquiera de los cuatro lados. Su contrincante se apunta entonces la suma de los tres lados restantes. El número de la base del dado jamás se cuenta. Es un juego simple, aunque los matemáticos no se ponen de acuerdo acerca de la ventaja exacta que tiene el jugador que arroja el dado. La ilustración muestra al salvaje haciendo una tirada que resultará en que el rey lo aventajará por cinco puntos. El acertijo consiste en determinar cuál es el número que salió en el dado.
La princesa Enigma lleva un registro de los puntos ganados por el salvaje y cuando veamos esta cifra traducida al sistema de Borneo, parecerá aún mayor. Los salvajes de Borneo, como todos sabemos, sólo tienen tres dedos en cada mano, por lo que han aprendido a contar en el sistema de base seis, que no utiliza el 7, el 8, el 9 ni ellO de nuestro sistema decimal. Así, como un bonito problema de aritmética elemental, pedimos a nuestros aficionados que traduzcan 109.778 a la notación de Borneo, para que el salvaje pueda saber exactamente cuántas piezas de oro ha ganado.