Para distinguir las tres versiones, presento aquí una tabla con los personajes de este relato en sus diferentes encarnaciones. I es el original de Howard, «El Extraño Negro». II es «Las Espadas de la Hermandad Roja». III es mi versión de 1952 de «El Extraño Negro». IV es la modificación que del Rey hizo de mi relato, publicado en Fantasy Magazine como «El Extraño Negro», y en Rey Conan como «El Tesoro de Tranicos». III y IV se presentan juntos, ya que los nombres coinciden en ambas versiones. Y es esta última edición, aparecida en Conan el Usurpador como El Tesoro de Tranicos.
|
I Conan Belesa de Korzetta Tina Conde Valenso de Korzetta Galbro Zingelito Strom Zarono Tranicos Gebbrelo Galacus Demonio anónimo Bracus Tothmekri |
II Terence Vulmea Francoise d’Chastillon Tina Conde Henri d’Chastillon Gallot Jacques Piriou Harston Guillaume Villiers Giovanni de Verrazano Jacques Richardson Mago negro anónimo Hawksby Montezuma |