Notas

^[1] Miembros de la organización juvenil del Partido Comunista de la Unión Soviética. (N. del T.) <<

^[2] Novelista y aventurero norteamericano (1876 — 1916). (N. del T.) <<

^[3] Literatura clandestina. (N. del T.) <<

^[4] Juego de palabras intraducible. Ridley se parece a riddle, palabra inglesa que significa «enigma». (N. del T.) <<

^[5] En Fort Langley tiene su cuartel general la CIA. (N. del T.) <<

^[6] Letras que utiliza la Armada estadounidense para designar lo siguiente: SSBN, submarinos dotados de misiles balísticos de la flota nuclear; SSGN, submarinos nucleares dotados de misiles dirigidos; SSN, submarinos nucleares en general. (N. del T) <<

^[7] El capitán Bligh mandaba la Bounty, navío de guerra británico a bordo del cual estalló un motín que ha sido popularizado por la literatura y el cine. (N. del T.) <<