NOTA DEL EDITOR DIGITAL

El presente libro transcurre entre las tribus bereberes del norte de África. El autor, etnólogo y gran conocedor de estas tribus por haber convivido con ellas durante un largo viaje, emplea a lo largo de la novela multitud de términos y topónimos del lenguaje de los tuaregs. Dichos términos están explicados al final del libro en un apartado denominado «Índice de términos y de observaciones dignas de ser tenidas en cuenta».

Aprovechando las posibilidades que actualmente aportan los lectores digitales (e-readers), y para facilitar la lectura sin tener que estar permanentemente saltando de los capítulos al glosario y viceversa, me ha parecido oportuno enlazar mediante una nota la primera aparición de cada uno de los términos recogidos en ese glosario denominado «Índice de términos y de observaciones dignas de ser tenidas en cuenta» al objeto de que la atención del lector se distraiga lo mínimo posible del desarrollo de la historia.

Ahora, ¡disfrutad de la novela!

PROMETHEUS