NOTAS

^[1] Referencia a las iniciales —empezando por FDR: Franklin Delano Roosevelt— de los organismos federales que este presidente creó en el marco de su política del New Deal, como la AAA (Agencia de Compensación Agrícola), el CCC (Cuerpo Civil de Conservación), la NRA (Agencia de Recuperación Nacional), la TVA (Administración del Valle del Tennessee) y la WPA (Administración para el Fomento de Obras Públicas). (N. de los T.) <<

^[2] Alexander Hamilton (1757-1804), político norteamericano. Su efigie aparece en los billetes de diez dólares. (N. de los T.) <<

^[3] WPA (Administración para el Fomento de Obras Públicas). (N. de los T.) <<

^[4] Se trata de Dorothy Sayers (1893-1957), autora inglesa que escribió una serie de novelas policíacas caracterizadas por su perfección formal y protagonizadas por el erudito detective lord Peter Wimsey. (N. de los T.) <<

^[5] Ver nota sobre Dorothy Sayers. (N. de los T.) <<

^[6] Por cuestiones de edición, la versión castellana de esta obra —que en el original inglés consta de cuatro relatos y se titula Different Seasons— se publica en dos volúmenes: el primero, Las cuatro estaciones. 1. Primavera y verano, recoge los dos primeros relatos («Rita Hayworth y la redención de Shawshank» y «Alumno aventajado»), y el segundo, Las cuatro estaciones. 2. Otoño e invierno, contiene los dos restantes («El cuerpo» y «El método de respiración»). (N. de la R.) <<

^[7] Acabo de descubrir algo más sobre estos cuatro relatos, y es que cada uno de ellos lo escribí en una casa distinta: tres en Maine y uno en Boulder, Colorado. <<