[1] Programa del canal televisivo Nickelodeon que repone series antiguas. (N. del T) <<
[2] Website estadounidense dedicado a chismes y noticias sobre celebridades. (N. del t.) <<
[3] Bylcreem es una crema fijadora para el pelo creada en los años veinte que tuvo un resurgir a finales de los noventa. (N. del t.) <<
[4] Asociación internacional de superdotados fundada en Reino Unido en 1946 por Roland Berrill y Lancelot Ware. (N del t.) <<
[5] Una especie de perrito empanado donde la salchicha va cubierta con una masa de pan de maíz y se sirve clavado en un palo de madera. (N. del t.) <<
[6] Se refiere a la serie de televisión juvenil del mismo título que Sally Field interpretó entre 1965 y 1966. (N. del t.) <<
[7] En inglés, «tejado». (N. del t.) <<
[8] En inglés, «raíz» (N. del t.) <<
[9] Babe Ruth (George Herman Ruth) fue uno de los mejores jugadores profesionales de béisbol (N. del t.) <<
[10] Bufé elaborado con diferentes ingredientes típicos de la cocina sueca (N. del t.) <<
[11] Roger Ebert es uno de los críticos más famosos de Estados Unidos, ganador de un Pulitzer (N. del t.) <<