Se llamaba este caballero don Íñigo López de Mendoza, y era señor de Hita y de Buitrago. Lo mismo que en literatura cambió de ideas y de procedimientos, en política —la política confusa y follonera del Medievo— le vemos bullir y destacar, tan pronto al lado del rey como contra él, conchabado con algunos nobles descontentos. Si es cierto que se permitió el lujo de dar algunas bofetadas, no es menos verídico que también recibió algunas, tan sañudas y enconadas fueron las luchas intestinas de aquellos tiempos.
Era el Marqués hombre estudioso, culto y leído, como contrapartida de los nobles contemporáneos, que eran casi todos unos zoquetes. La curiosidad y el afán de saber de don Íñigo estuvieron a punto de echar a perder sus condiciones naturales de poeta, porque cayó en sus manos La Divina Comedia, éxito editorial sin precedentes en la Edad Media, y don Íñigo se dijo: «Esto lo hago yo también», hombrada y chulería a la española de la que se salvó por milagro. Escribió en efecto un poema alegórico que tituló La Comedieta de Ponza, en el cual tuvo la habilidad de disfrazar el tema y procurar que se pareciese lo menos posible a la obra maestra del señor Alighieri. Otros poetas, también bajo la potente luz de Dante, obtuvieron resultados peores que nuestro simpático y caballeroso Marqués.
Quiso Santillana enriquecer nuestra poesía introduciendo las rimas italianas, y en particular el soneto. No asimiló el poeta la cadencia petrarquista en sus Sonetos fechos al itálico modo —se le resistió la musicalidad del endecasílabo—, y por eso, con todos los respetos, no pudo conseguir más que una colección de buñuelos medievales, difícil de digerir.
Pero el Marqués era un verdadero poeta. Para entretenerse quizás, o como solaz y diversión mientras descansaba de tareas más engoladas y acartonadas, don Íñigo escribió una serie de serranillas, poemitas que, por su brevedad y sencillez, nadie pensó que podían compararse con los grandes poemas que escribía a la sazón. Pues mira por dónde esas distracciones poéticas del Marqués son, en realidad, las que más valor tienen dentro de su vasta producción, y las que hoy recordamos todos con una sonrisa, reflejo acaso de la satisfecha y rutilante de aquel vate bien comido y mejor bebido.
Así es la vida.
SERRANILLA NAVIDEÑA
Por Navacerrada,
serrana yo vide
gorda e colorada.
Montaba un borrico,
vestía un refaxo
que exhalaba un rico
regustillo de axo;
corpiño e faldeta
teñida de azul,
con su camiseta
e su canesul.
Por Navaccerrada
miréla, miréla
con la mirada.
E yo colegía,
viendo tal primor,
que non la vestía
don Christián Dior.
Vila que partía,
e como un pelele,
por saber do iría
yo «le» preguntéle:
Si marchas quizás,
¿do irás, girasol?
¿Do vienes? ¿Do vas?
¿Do, re, mi, fa, sol?
Non «me» contestóme
mas la su mirada
desencuadernóme.
Hoy es Nochebuena
—dixe— serranilla,
e tengo una cena
con pavo e morcilla.
Daréte el asado
que te he susodicho,
e un cerdo cebado
(con perdón sea dicho)
Daréte unas sopas
que dan calorías,
e después tres copas
de González Byass.
Creo, en poridat,
que te ofrezco, niña,
buena Navidat.
Otros la disfruten
—dixo—, caballero;
la cena es de buten,
mas cenar non quiero.
Non por etiqueta
rechazo el yantar;
es que estoy a dieta
por non engordar.
«¿Non vendrás, chiquilla?»
«Señor, non iré».
«Adiós, serranilla».
«Adiós, don José».
Por Navacerrada,
serrana yo vide
que non comía nada
LA PORQUERIÇA DE MATARREDONA
(Serranilla catalana)
Cerca de Cardona
vi la Porquericça
de Matarredona.
Por senda boscossa
de cardos e ortigas,
la boca pastossa
y el cuerpo hecho migas,
hacia Badalona
por tierra caliça,
vi a la Porqueriça
de Matarredona.
Era colorada;
cruçaba sus manos,
mirando arrobada
a los sus marranos.
El campo, corona
puso de hortaliça
a la Porqueriça
de Matarredona.
Vestía un conjunto
—falda e pantalón—
y encima, de punto,
un minifaldón,
Y estaba tan bona,
que díxele: «¡Atiça!
¿Sois la Porqueriça
de Matarredona?»
Díxele: «Nenita,
saldremos de farra,
comeremos truita,
pan e butifarra.
Por Santa Madrona
que estáis muy rolliça,
linda Porqueriça
de Matarredona.
Después llevaréte
hasta el Llobregat,
y a beber daréte
en la Font del Gat.
¡Oh maca e bufona
ponte tu pelliça,
y ven, Porqueriça
de Matarredona!»
Dixo la su boca:
«¡Basta el devaneo,
que no exerço, loca
esse pluriempleo!
E non es buscona,
nin çorra, nin iça
esta porqueriça
de Matarredona».
Mas entonces, biçco
al verla enfadada,
le aticé un pelliçco
en plena muslada.
Pero la bribona
con porra maciça
diome una paliça
en Matarredona.
SERRANILLA ESTIVAL
Muy cerca de Osorno
passaba yo un día
de mucho bochorno.
Mi boca quemada,
ansiossa de fresco,
seca suspiraba
por un buen refresco.
Dentro de una zanja
que hallé de ocasión,
pedía naranja,
pedía limón.
De forma ridícula,
passaba yo un día
de mucha canícula.
Como flor loçana
de aquel mediodía,
vide una serrana
que hacia mí venía.
No era nada zafia;
su cuerpo era sano,
e un bolso de rafia
llevaba en la mano.
Con mucho calor,
serrana yo vide
que iba en bañador,
De lastex extraño
era la su estofa,
y el gorro de baño
como una alcachofa.
La noté tan fría
de cabeça a pies,
que me parescía
doña Úrsula Andréss
El pecho cual horno,
fablé a la serrana
muy cerca de Osorno
Ofrecí llevarla
en mi bicicleta,
para ansí mostrarla
toda la Meseta.
Le dixe: «Muñeca,
sube al sillín, y hala».
Díxome: «Soy sueca
e nascí en Upsala».
Con pena e bochorno,
perdí a mi serrana
muy cerca de Osorno.