[1] Simón Legree es el «villano» de la famosa novela antiesclavista norteamericana La cabaña del Tío Tom, de Harriet Beecher Stowe. (N. de los T.) <<
[2]Jew en inglés significa «judío»; así, «Jewburg» sería dudad de los judíos (muy abundantes, por otra parte, en Sudáfrica), y de ahí el juego de palabras de la autora. (N. de los T.) <<