Notas

^[1] Poeta romano del s. XIX, famoso por la utilización del dialecto romanesco y por sus punzantes sátiras contra la sociedad vaticana de su tiempo. (N. del T.) <<

^[2] «Ay, que el puro signo de tus sílabas se corrompe, en retorcido cirílico se cambia…». (N. del T.) <<

^[3] De burro, en italiano mantequilla. (N. del T.) <<

^[4] Equivale a la expresión castellana «No hay dos sin tres». (N. del T.) <<

^[5] Es decir, «delante del pueblo». (N. del T.) <<