[1] Se trata de una traducción incorrecta del inglés. Una pistola o revólver de 38 mm. —si existiera tal cosa— necesitaría algo más sólido que una funda de nailon para transportarla. En realidad, el 38 no se refiere a milímetros, sino a pulgadas, lo que equivaldría a las 9 mm. Se llaman «Special» por el tipo de munición que emplea el arma —como la Parabellum—. Es, en definitiva el revólver 38 especial que usaban casi todos los cuerpos de policía hasta que se generalizó la pistola semiautomática de doble acción. (Nota del editor digital) <<