Notas

^[1] En inglés, «bell man» significa literalmente «hombre de las campanas». (N. de la T.) <<

^[2] Una pulgada cuadrada = 6,45 centímetros cuadrados. (N. de la T.) <<

^[3] Anteojos con manija, usados por las señoras (N. del E.) <<

^[4] Ministerio de Asuntos Exteriores británico (N. del E.) <<

^[5] Objetos tridimensionales representados en un plano por medio de sus proyecciones. (N. del E.) <<

^[6] Dispositivo mecánico que consiste en un cilindro con una serie de ranuras en el exterior, y una serie de figuras en el interior que representan posiciones sucesivas de un objeto en movimiento. Al ser vistas a través de las ranuras, mientras el cilindro gira velozmente, se produce la ilusión de que el objeto se mueve. (N. del E.) <<