[1] Latín vulgar. Con el señor «Omne» se refiere «a todo el género humano», a cualquier lector. (N. del T.)<<
[2] Se refiere a la Paz de Westfalia de 1648. (N. del T.) <<
[3] El semillero de los vicios. (N. del T.) <<
[4] Se refiere a la parábola del rico contenida en el Evangelio según san Lucas. (N. del T.) <<
[5] Se refiere a Cromwell, denominado entonces lord Protector de Inglaterra. (N. del T.) <<
[6] Se refiere al autor teatral Hans Sachs (1494-1576), que en efecto era zapatero en Nuremberg, y que en 1534 escribió un diálogo filosófico en el que aparecía este personaje, inspirado en un pasaje de la Odisea protagonizado por el dios Proteo. (N. del T.) <<
[7] Alusión a la escuela de los cínicos, palabra que viene de «perro». (N. del T.) <<