Ahora que la historia está contada, a menudo nos preguntan: «¿Os resultó difícil trabajar juntas?».
La respuesta es «no». Fue divertido. Al llegar a las últimas páginas estábamos tan compenetradas que, si buscábamos una palabra descriptiva, con frecuencia pronunciábamos la misma, al unísono.
Naturalmente, la ayuda y el estímulo de algunas personas nos allanaron el camino.
De manera que jubilosamente engalanamos las salas[1] para nuestros editores, Michael Korda, Chuck Adams y Roz Lippel.
Un brillante adorno para Lisl Cade, nuestra publicista.
Guirnaldas plateadas para la directora adjunta de correcciones, Gypsy da Silva, la correctora de estilo Carol Catt, los correctores de galeradas Barbara Raynor y Steve Friedeman y, en ¡Dix!, para la jefa de cuentas Kelly Farley, el compaginador Dwayne Harris y la correctora de pruebas Barbara Decker.
Golosinas para nuestros agentes Gene Winick, Sam Pinkus y Nick Ellison.
Un brindis por nuestros especialistas en hacer cumplir la ley, el sargento Steve Marron y el detective retirado Richard Murphy, de la fiscalía del distrito de Nueva York.
Un navideño beso para los ayudantes de Papá Noel, mejor conocidos como nuestros familiares y amigos, en especial a John Conheeney, Irene Clark, Agnes Newton y Nadine Petry.
Y un saludo festivo para nuestros lectores. Ojalá vuestros días sean radiantes y dichosos.
Que Dios os bendiga a todos.