Notas

^[1] malacara.

adj. Arg. y Par. Dicho de un caballo: Que tiene blanca la mayor parte de la cara.

Del Diccionario de la Real Academia Española. <<

^[2] Viene de Mac and Bumble, una revista de tetas cuyos desplegables suelen cubrir los talleres mecánicos. «Rumble» en inglés quiere decir varias cosas como «jaleo» o «pelea», a menudo se traduce como «bronca». También es el término con el que se designa el estrépito de los motores ruidosos. <<

^[3] El término dog tag es habitual en jerga militar, designa las chapas de acero que soldados llevan colgadas al cuello para facilitar la identificación de los cuerpos. <<