En ocasiones la traducción se da en el propio texto; esas palabras no aparecen en la lista.
Ach: oh, ah, ay.
Achtung!: ¡Atención!
Adresse Unbekannt: dirección desconocida.
Alles gut?: ¿Va todo bien?
Apfelstrudel: torbellino de manzana, strudel de manzana.
Apfeltorte: tarta de manzana.
Auf Wiedersehen: adiós.
Bitte: por favor.
Braten: asado de carne de vacuno.
Bratwurst: salchicha asada.
Bürgermeister: alcalde.
Danke: gracias.
Danke schön: muchísimas gracias.
Danksagung: oración para bendecir la mesa.
Dirndl: traje femenino típico de Baviera, de inspiración campesina.
Dummkopf: bobo.
Ersatz: sucedáneo.
Essen!: ¡Coma usted!
Frau: (la) señora.
Fräulein: señorita.
Gott: Dios.
Griebenschmalz: manteca de chicharrones.
Grüss Gott: buenos días (familiar).
Gut: bien, bueno.
Gute Nacht: buenas noches.
Guten Tag: buenos días.
Hallo?: ¿Hola?
Halt!: ¡Alto!
Heil: salve.
Herr: (él) señor.
Ja: sí.
Juden: judíos.
Kinder: niños.
Kleinkind: niñita.
Klo: retrete.
Kommen: venga usted.
Kuchen: pastel, tarta.
Leberwurst: embutido de pasta de hígado.
Lebkuchen: galleta de especias.
Lederhosen: pantalones masculinos de cuero, largos o cortos, típicos de Baviera.
Liebchen: cariño.
Lieber Gott: querido Dios.
Linzertorte: pastas o tarta de ciruela.
Mach schnell!: ¡Date prisa!
Macht nichts: no importa, da igual.
Matjesheringe in Rahmsosse: arenques en salsa de nata.
Mein Gott: Dios mío.
Mutti: Mamá.
Namen: nombres.
Nein: no.
Nichts: nada.
Nudeln: pasta, fideos.
Obergefreiter: cabo.
Oma: Abuelita.
Opa: Abuelito.
Prost: salud.
Pretzel: galleta o bollo horneado en forma de lazo.
Reichmark: marcos imperiales.
Russland: Rusia.
Salz-Sieder: los que remueven la sal.
Scheffel: medida de áridos equivalente a 35,37 litros, y también el recipiente que la contiene.
Scheisse: mierda.
Schnaps: aguardiente.
Schnitzel: escalope.
Selektion: selección.
Sieg heil!: ¡Salve, victoria!
Sind gut?: ¿Está usted bien?
Sorglos: negligente, descuidado.
Spätzle: pasta al huevo que se sirve generalmente como acompañamiento de la carne.
Springerle: galleta con relieve que suele consumirse en Navidad.
Sudetenland: los Sudetes.
Torten: tartas, pasteles.
U-boote: submarinos.
Universität: Universidad.
Ur-Opa: bisabuelo.
Vater: padre.
Vati: papá.
Verboten: prohibido.
Vielen danke: muchas gracias.
Wurst: embutido.