Las expresiones sami se corresponden con el manual Samisch für Lappland-Wort für Wort, de Bettina Dauch (Kauderwelsch Band 192, Reise Know-how Verlag Peter Rump GmbH, 1.ª ed., 2005).
Ruego que disculpen los posibles errores/imprecisiones. El sami es una lengua ugrofinesa que durante siglos se mantuvo principalmente por vía oral y existe en forma de varios dialectos muy diferentes entre sí. Como lengua escrita se ha consolidado la variante del sami del norte.
La cita al final del libro es del biólogo y religioso Lars Levi Læstadius, hijo de un sueco y una sami, que en el siglo XIX fue conocido como el «apóstol de los sami» en Laponia.