D^[1] telegrafía a Peter Hawkins^[2].

JH sale de Exeter y llega a Londres.

JH llega a París y sale para Múnich.

JH sale de Múnich.

JH llega a Viena.

JH llega a Bistriz.

Víspera del día de San Jorge. JH viaja al desfiladero de Borgo, se encuentra con Drácula y llega a su castillo.

JH examina la biblioteca de Drácula y conversa con él sobre la historia de Transilvania.

JH observa que D no se refleja en el espejo; descubre que es un prisionero.

JH recibe otra lección de historia de D. MH (¿en el colegio?) informa a LW de que acaba de tener noticias de JH desde Transilvania.

LW (en «Chatham Street») le habla a MH de AH y JS. Revela que ama a AH, quien «visita a menudo» a LW y a su madre.

JH observa a D trepar cabeza abajo por el muro del castillo.

JH observa de nuevo a D trepar como «un lagarto». Se encuentra en el castillo a tres mujeres jóvenes; D interviene.

D lleva a JH a la cama después del encuentro con las tres mujeres.

JH explora el castillo. D le pide a JH que escriba tres cartas.

A LW se le declaran tres pretendientes, JS, QM y AH.

JS escribe sus primeras anotaciones sobre RR, que muestra su zoofagia. QM invita a AH y a JS a reunirse la noche siguiente.

AH acepta la invitación.

Los zíngaros llegan al castillo. JH intenta sobornarlos para que lleven sus cartas al correo. D le devuelve las cartas.

JH descubre que han desaparecido todos sus materiales escritos, así como su traje.

JS observa a RR cazando moscas.

JH observa a los zíngaros, llevando cajones al castillo.

JS observa a RR cazando arañas.

JH observa a D con el traje de JH, ve a las mujeres materializarse. Una mujer campesina acusa a D de haberle arrebatado a su niño.

JH decide pasar a la acción. Sale trepando de la habitación y descubre a D en un cajón de tierra.

D le dice a JH que se marche al día siguiente. D no estará.

JH sale otra vez trepando de la habitación y encuentra a D en el cajón de tierra. Le ataca, hiriendo a D en la frente, JH decide huir.

JS observa a RR comiendo moscas.

El Demeter zarpa de Varna con un cargamento de cajones llenos de tierra.

JS observa que RR ha capturado un gorrión.

El Demeter entra en el Bósforo.

El Demeter pasa los Dardanelos y entra en el Egeo.

La tripulación del Demeter, inquieta y asustada.

La tripulación del Demeter, muy inquieta.

Uno de los tripulantes del Demeter desaparecido; en el diario de a bordo se anota que hay «algo» en el barco.

En el diario de a bordo del Demeter se anota que en el barco hay un «hombre extraño». Se registra el barco.

RR pide gatitos; JS decide que se trata de un «maniaco homicida en potencia».

JS descubre que RR se ha comido su colonia de gorriones, y le define como «maniaco […] zoófago».

El Demeter pasa frente a Gibraltar; no ha habido más incidentes desde el registro.

Desaparece otro tripulante del Demeter.

LW se encuentra con MH en Whitby; conocen a Mr. Swales. El Demeter entra en el golfo de Vizcaya; la tripulación aterrorizada.

MH y LW hablan con Mr. Swales. MH no sabe nada de JH.

MH recibe carta de JH, reenviada por Peter Hawkins y fechada en el castillo, diciendo que JH ha iniciado su viaje de regreso; anota que LW «últimamente» sufre de sonambulismo.

Más sonambulismo la pasada noche. AH a casa, para ver a su padre enfermo.

El Demeter ha navegado cuatro días en medio de una tempestad.

Desaparece el segundo oficial del Demeter.

Desaparecen más tripulantes del Demeter; sólo quedan dos marineros, el primer oficial y el capitán.

El Demeter, en la niebla. El primer oficial, desmoralizado.

El Demeter pasa los estrechos de Dover y entra en el mar del Norte; otro tripulante desaparece.

Menos sonambulismo de LW, pero MH observa «extraña concentración». No hay noticias de JH. Otro tripulante del Demeter desaparece; el primer oficial se vuelve loco, grita «él está aquí» y se tira por la borda dejando solo al capitán. 1

El Demeter en la niebla. Última anotación del diario de a bordo: el capitán le ve a «Él»; se ata al timón.

Sin noticias de JH. Mr. Swales parece loco. El Demeter avistado en la costa de Whitby.

Tempestad en Whitby; el Demeter naufraga a primera hora de la mañana siguiente. LW, «inquieta toda la noche», se levanta dos veces en sueños y se viste.

El Demeter, naufragado en Whitby; sale del barco un perro grande (D). LW y MH visitan el puerto de Whitby.

S. F. Billington, abogado de Whitby, se hace cargo de los cajones a bordo del Demeter. Un perro de Whitby encontrado muerto. Un periodista inspecciona el cuaderno de bitácora del Demeter.

Funeral por el capitán del Demeter. Mr. Swales encontrado muerto. Un perro aterrorizado junto al «banco del suicida» en el cementerio de Whitby. LW y MH pasean hasta la bahía de Robin Hood.

LW «camina dormida» hasta el cementerio de Whitby. MH observa una figura «larga y negra» inclinada sobre LW. Marcas en el cuello de LW, quien duerme hasta tarde.

Por la noche, MH cierra la habitación; LW despierta a MH al intentar salir. La hermana Agatha escribe a MH que JH está en Budapest bajo su cuidado, y que lo ha estado durante «casi seis semanas».

En sueños, LW señala hacia la ventana; MH ve un «gran murciélago».

Al atardecer, LW y MH ven a alguien sentado en el «banco del suicida». MH sale de casa para dar un paseo nocturno; al regresar ve a LW en la ventana junto a un «pájaro de gran tamaño». LW está pálida y macilenta.

LW, lánguida, cansada. El padre de AH, mejor. Mrs. Westenra le dice a MH que no vivirá mucho más.

MH observa que LW está más débil y que a menudo la ha encontrado por la noche sentada ante la ventana abierta. MH ve que las marcas no se han cerrado. S. F. Billington envía cincuenta cajones a Carter, Paterson y Cía. para entregar en King’s Cross al día siguiente. D está, presumiblemente, en uno de ellos, habiendo dejado así Whitby. LW duerme bien.

LW habla de su experiencia «extracorporal» en la noche del 11 de agosto. RR excitado: «el Maestro está cerca».

RR se escapa del manicomio; huye hacia Carfax. MH recibe una carta del hospital de Budapest sobre JH.

RR habla con JS; le dice que no necesita gatos, que «puede esperar». JS observa ciclos de excitación durante el día y tranquilidad por la noche.

Carter, Paterson y Cía. acusan recibo de los cajones y los llevan al lugar que se les ha dicho. MH en Budapest.

LW sigue en Whitby; ha cesado su sonambulismo, se siente recuperada; felicita a MH. Anuncia su boda para el 28 de septiembre.

RR se escapa de nuevo hacia Carfax. LW en Hillingham; tiene sueños como en Whitby.

AH observa que LW parece enferma. LW tiene «otra mala noche». JH y MH se casan en Budapest.

AH le pide a JS que valla a Hillingham.

AH llamado para ver a su padre, que ha empeorado. JS examina a LW en Hillingham; escribe a VH en Ámsterdam.

JS informa a AH de su diagnosis. VH sale para Londres.

JS y VH viajan a Hillingham; examinan a LW. RR tiene un ataque justo antes del mediodía.

LW, mejor. A las 5:00 de la tarde RR exclama: «me ha abandonado». Al anochecer RR tiene otro ataque. VH regresa a Ámsterdam.

LW, mejor.

Recaída de LW (presumiblemente, D la visitó en la noche del 5 de septiembre).

VH regresa a Londres. AH da su sangre para una transfusión a LW. VH sale de Londres hacia Ámsterdam.

LW tiene miedo de dormir, pero pasa una noche tranquila vigilada por JS.

JS duerme en la habitación contigua a la de LW; esta es atacada de nuevo.

VH regresa de Ámsterdam. Transfusión de sangre de JS a LW, la cual pasa una noche tranquila.

Llegan guirnaldas de ajos, y se espera que LW pase una buena noche, ya sin la vigilancia de VH o de JS.

Mrs. Westenra quita las guirnaldas de ajos. LW es atacada otra vez. VH hace una transfusión de sangre a LW.

MH y JH regresan de Budapest; son recibidos por Peter Hawkins, quien les invita a vivir con él y les dice que les ha dejado todo en su testamento.

Todo va bien en Hillingham. D visita el zoológico de Londres; un lobo se escapa de la jaula antes de medianoche. RR ataca a JS con un cuchillo de mesa. VH telegrafía a JS para que esté alerta; el telegrama entregado con retraso; VH sale de Londres para Ámsterdam. El lobo entra por la ventana en Hillingham, ataca a LW y a Mrs. Westenra. Esta muere.

El lobo vuelve al zoológico. JS se encuentra a VH en la calle. Va a Hillingham, descubre a las sirvientas drogadas, a Mrs. Westenra muerta, a LW moribunda. Transfusión de sangre de QM para LW. Muere Peter Hawkins.

JS, VH y QM con LW. AH es llamado a Hillingham mediante un telegrama.

Los transportitos que van a Carfax son atacados verbalmente por RR. Este escapa y les ataca físicamente. Muere LW.

Funerales por LW y Mrs. Westenra. Funeral por Mr. Hawkins. JH ve a D en la puerta de Giuliano’s. JH y MH vuelven a Exeter. AH regresa a Ring con QM. VH sale para Ámsterdam. Probablemente primera aparición de la Dama Sangrienta.

VH regresa de Ámsterdam. MH lee el diario de JH. La Dama Sangrienta persigue niños en Hampstead Heath.

Más ataques de la Dama Sangrienta. MH comienza a transcribir el diario de JH. VH pide ayuda a MH.

VH visita a MH en Exeter. MH le da a VH la transcripción del diario de JH.

VH vuelve a Exeter para visitar a JH y a MH. VH lee noticias de periódico sobre la Dama Sangrienta. RR actúa de manera normal. VH muestra artículos de periódico a JS. VH y JS visitan al niño atacado y el mausoleo de los Westenra. Ataúd vacío.

Cerca del amanecer, JS y VH ven una figura blanca cerca del mausoleo de los Westenra; encuentran al niño. Vuelven al mausoleo por la tarde, encuentran a LW en el ataúd. VH decide no clavar una estaca a LW sin la presencia de AH; se quedan vigilando el cementerio.

AH, QM, VH y JS se reúnen; a medianoche van al cementerio.

Al amanecer, LW regresa a la tumba; se enfrenta a AH, QM, VH y JS; rescate de otro niño. AH, QM, VH y JS vuelven a la tumba a mediodía. AH clava una estaca en el cuerpo de LW. JS se encuentra con MH en la estación del ferrocarril. MH comienza a escribir el diario fonográfico de JS. JH se encuentra con el abogado Billington en Whitby; viaja a Londres.

JH habla con el jefe de estación de King’s Cross y con el personal de Carter, Paterson y Cía. y después viaja a Purfleet. JS se da cuenta de que D está en Carfax. RR tranquilo. AH y QM leen las transcripciones de MH, la cual les conforta. MH visita a RR, VH llega a Purfleet; tiene ugar una deliberación y JH, VH, QM, AH y JS marchan a Carfax para investigar. Antes de irse, JS, VH, QM y AH ven a RR, que pide le dejen salir del manicomio. MH atacado por D.

JH habla con Thomas Snelling y Joseph Smollet.

JH habla con Sam Bloxam, transportista de los cajones de Drácula. Por la noche muere RR, atacado por D. JS, VH, AH y QM corren a la habitación de Harker, donde encuentran juntos a D, JH y MH.

MH, JH, JS, VH, QM y AH deliberan. MH permanece en el manicomio; los hombres van a Carfax y a la casa de Piccadilly; destruyen varios cajones. QM y AH van a otras madrigueras para hacer lo mismo. JS, VH y JH reciben un telegrama de MH avisándoles de la inminente visita de D. QM y AH vuelven de Piccadilly. Se enfrenta con los hombres: escapa; va a un muelle del puerto para arreglar el pasaje.

MH quiere ser hipnotizada; descubre a D a bordo de un barco que ya ha zarpado. Los hombres averiguan qué barco es y regresan para una reunión general. Se decide perseguir a D.

VH manifiesta preocupación acerca del «cambio» de MH; sugiere que MH sea excluida. Otra reunión, de la cual se excluye la propia MH, VH propone apartar de todo a MH.

MH convence a VH de que debe acompañar al grupo.

MH jura matarse si «cambia».

El grupo sale para París, donde toman el Orient Express.

El grupo llega a Varna.

El Czarina Catherine navegando.

El grupo prepara lo necesario para recibir a D en Varna.

El barco en los Dardanelos.

El grupo espera en Varna la llegada del barco. MH comienza a mostrar señales de la proximidad de D.

No se sabe nada del barco.

El barco entra en el puerto de Galati. El grupo planea desplazarse a Galati.

Viaje en tren a Galati.

Llegan a Galati. JH, VH y JS hablan con el capitán Donelson. Se descubre el cadáver de Skinsky. MH deduce cuál es el plan de D. El grupo se divide en dos y sale rápidamente de Galati. JH y AH viajan en una lancha de vapor; QM y JS, a caballo. MH y VH van por tren hacia Veresli.

MH y VH llegan a Veresli y salen de allí en coche de caballos.

JH y AH atraviesan el río Bistritz en Fundu. MH y VH continúan en el coche de caballos hacia el desfiladero de Borgo.

JH y AH esperan llegar a Strasba. QM y JS continúan su camino, habiendo perdido todo rastro de la lancha de vapor. MH convence a VH para que la deje conducir el carruaje, continuando hacia el desfiladero.

QM y JS llegan a Fundu. MH y VH llegan al desfiladero de Borgo justo después de la salida del sol.

La lancha sufre un accidente en los rápidos. MH y VH, aparentemente perdidos, buscan el castillo.

VH y MH, cerca del castillo, aterrorizados por las mujeres vampiro. Al anochecer, JS y QM ven a los zíngaros alejarse del río con un leiter-waggon. VH destruye a las mujeres vampiro y «limpia» el castillo.

VH y MH dejan los alrededores del castillo en dirección este hacia una posición ventajosa, y pueden ver cómo se encuentran JS, QM, JH y los zíngaros. D es destruido al ponerse el sol.