[1] Instituto británico, encargado del patrimonio histórico-artístico nacional y de parajes de interés ambiental. (N. de la T).. <<
[2] Todavía no tengo claro a quién va dirigido este informe. ¿Cuál es esta «posteridad» para la que escribo con tanta complicidad? ¿El informe es para ser publicado y distribuido a toda la fraternidad de magos? En ese caso, debo eliminar muchos de los detalles personales. Uno o dos de mis colegas (incluidos, por supuesto, David Devant y Nevil Maskelyne) han publicado explicaciones técnicas de sus trucos, y mi gran mentor, Anderson, pagó sus deudas vendiendo regularmente pequeños secretos. Hay un precedente, así que la circulación de este tipo de información sería aceptable, a pesar de que pienso que únicamente debería ser publicada después del final de Angier (su verdadero final). Supongo que mi intención no es publicarlo. <<