A la memoria de André Balland