Notas

^[1] En esta acepción, House significa mansión señorial. (N. de la T.) <<

^[2] Bell,«campana». (N. de la T.) <<

^[3] Rowan, «serbal». (N. de la T.) <<

^[4] Se refiere al motín de los cipayos. (N. de la T.) <<

^[5] Lane, «callejón». (N. de la T.) <<

^[6] Los tiempos pasados, canción escocesa. (N. de la T.) <<

^[7] La autora se debe de referir al golfo de Vizcaya (bay of Biscay, en inglés). <<

^[8] Obviamente, la autora está confundida. El nombre «Gibraltar» es una castellanización del nombre árabe y, por tanto, muy anterior a la presencia inglesa (1704; la conquista castellana fue en 1709). (N. del E.) <<

^[9] El estuario del Tajo. (N. del E.) <<