Muchas gracias a quienes me han ayudado: Darren Westlund y Dee Leichtfuss por echarme una mano con el manuscrito; la gente de Harmony Pasta Factory y de Pine Tree Inn por su tolerancia y apoyo; Pam Jocobson y Kathe Frahm por su fe; Mike Molnar por asegurar el funcionamiento de la máquina; Nick Ellison y Paul Haas por correr riesgos en mi lugar y Fane Moore por darme la idea.