^[1] Sobre la importancia de los precedentes alemanes véase Brandes, Weg, 58, 105, 199 y passim; también Ahonen, After the Expulsion, 15-25. <<

^[2] Sobre los planes polacos y checos en tiempo de guerra para deportaciones, en general menos radicales de lo que después fue la realidad, véase Brandes, Weg, 57, 61, 117, 134, 141, 160, 222, 376 y passim. <<

^[3] Cita: Borodziej, Niemcy, 61, En polaco, la distinción la expresan las palabras narodowy y narodowościowy. <<

^[4] Cita de Mikolajczyk: Nitschke, Wysiedlenie, 41; véase Naimark, Pires, 124. Sobre Roosevelt, véase Brandes, Weg, 258. Sobre Hoover, véase Kersten, «Forced», 78. Sobre Churchill, véase Frank, Expelling, 74. Sobre el levantamiento, véase Borodziej, Niemcy, 109. <<

^[5] Véase Brandes, Weg, 267-272. <<

^[6] Frank, Expelling, 89. <<

^[7] Sobre Hungría, Ungvary, Schlacht, 411-432, y Naimark, Russians, 70. Sobre Polonia, véase Curp, Clean Sweep, 51. La cita de los yugoslavos: Naimark, Russians, 71. <<

^[8] Sobre la incidencia de violaciones al principio de la ocupación, véase Gross, Revolution, 40; y Shumuk, Perezhyte, 17. Las reflexiones de una victima merecen ser tenidas en cuenta: Anónimo, Eine Frau, 61. <<

^[9] Cita: Salomini, L’Union, 123; también 62, 115-116, 120, 177. La cuestión de los reclutas se trata en Vertreibung, 26, entre otros. <<

^[10] Vertreibung, 33. Hay un comentario admirable en Naimark, Russians, 70-74. Sobre Grass, véase Beim Hauten, 321. <<

^[11] Sobre el entierro de la madre, véase Vertreibung, 197. <<

^[12] Sobre los 520 000 alemanes, véase Urban, Verlust, 517. Sobre los 40 000 polacos, véase Zwolski, «Deportacje», 49. Gurianov calcula entre 39 000 y 48 000; véase «Obzor», 205. Al parecer, se deportaron aún más polacos desde la Bielorrusia Soviética; véase Szybieka, Historia, 362. Sobre los civiles húngaros, véase Ungvary, Scblacht, 411-432. Sobre las minas, ver Nitschke, Wysiedlenie, 71. Sobre las 287 000 personas tomadas como trabajadores en el campo 517, véase Wheatcroft, «Scale», 1345. <<

^[13] Sobre los 185 000 civiles alemanes, véase Urban, Verlust, 117. Sobre los 363 000 prisioneros de guerra alemanes, véase Overmans, Verluste, 286; Wheatcroft cuenta 356 687; véase «Scale», 1353. Decenas de miles de soldados italianos, húngaros y rumanos perecieron también después de rendirse al Ejército Rojo. En cuanto a los italianos, Schlemmer calcula 60 000 muertes; véase Italianer, 74. En cuanto a los húngaros, Stark calcula 200 000 (cifra que parece improbablemente elevada); véase Human Losses, 33. Véase también Biess, «Vom Opfer», 365. <<

^[14] Sobre las fuentes psicológicas del problema de la evacuación, véase Nitschke, Wysiedlenie, 48. Cita: Hillgruber, Germany, 96. Véase también Steinberg, «Third Reich», 648, y Arendt, In der Gegenwart, 26-29. <<

^[15] Sobre los Gauleiter y los barcos, véase Nitschke, Wysiedlenie, 52-60. <<

^[16] Sobre Jahntz, véase Vertreibtwg, 227. Cita: Grass, Beim Häuten, 170. <<

^[17] Nitschke, Wysiedlenie, 135; Jankowiak, «Cleansing», 88-92. Ahonen calcula 1,25 millones de regresos; véase People, 87. <<

^[18] Stanĕk, Odsun, 55-58. Véase también Naimark, Fires, 115-117; Glassheim, «Mechanics», 206-207; y Ahonen, People, 81. La comision conjunta checo-alemana calcula entre 19 000 y 30 000 bajas; véase Community, 33. Unos 160 000 alemanes de Checoslovaquia perdieron la vida luchando en la Wehrmacht. Sobre Grass, véase su obra Beim Häuten, 186. <<

^[19] Cita: Nitschke, Wysiedlenie, 136; también Borodziej, Niemcy, 144. Sobre el desplazamiento de 1,2 millones de personas, véase Jankowiak, Wysiedlenie, 93, también 100. Borodziej calcula entre 300 000 y 400 000 (Niemcy, 67); Curp ofrece la cifra de 350 000 (Clean Sweep, 53). Véase también Jankowiak, «Cleansing», 89-92. <<

^[20] Sobre Potsdam, véase Brandes, Weg, 404, 458, 470, y Naimark, Fires, III. <<

^[21] Cita: Naimark, Fires, 109. Sobre Aleksander Zawadzki, el gobernador de Silesia, véase Urban, Verlust, 115, y Nitschke, Wysiedlenie, 144. Sobre Olsztyn, véase Nitschke, Wysiedlenie, 158. <<

^[22] Sobre la Seguridad Publica, véase Borodziej, Niemcy, 80. Cita: Stankowski, Obozy, 261. <<

^[23] Sobre los 6488 alemanes que murieron en el campo de Łarnbinowice, véase Stankowski, Obozy, 280. Urban (Verlust, 129) calcula que murieron sesenta mil de los doscientos mil alemanes en campos polacos; la cifra parece alta si se consideran las cifras particulares de cada campo. Stankowski estima entre 27 847 y 60 000; véase Obozy, 281. Sobre Gęborski y Cedrowski, véase Stankowski, Obozy, 255-256. Sobre los cuarenta prisioneros asesinados el 4 de octubre de 1945, véase Borodziej, Niemcy, 87. <<

^[24] Sobre los trenes de ganado, véase Nitschke, Wysiedlenie, 154. <<

^[25] Sobre los robos, véase Urban, Verlust, 123, y Borodziej, Niemcy, 109. Nitschke (Wysiedlenie, 161) calcula que 594 000 alemanes cruzaron la frontera en esa epoca; Ahonen (People, 93) da una cifra de 600 000. <<

^[26] Sobre el plan de noviembre, véase Ahonen, People, 93. Sobre las cifras citadas, véase Nitschke, Wysiedlenie, 182, 230. Comp. Jankowiak, que da como total 2 189 286 para 1946 y 1947 (incluyendo solamente los que fueron en transportes registrados); véase Wysiedlenie, 501. Los indices de muertes en transportes al sector británico se dan en Frank, Expelling, 258-259; y Ahonen, People, 141. <<

^[27] Sobre los cuatrocientos mil alemanes muertos, véase la estimación original en Vertreibung, 40-41; están de acuerdo con ella Nitschke, Wysiedlenie, 231, y Borodziej, Niemcy, II; examina la cifra y la aprueba implícitamente Overmans, «Personelle Verluste», 52, 59, 60; y la critica por exagerada Haar, «Entstehensgesckicbte», 262-270. Ahonen estima seiscientas mil muertes; véase People, 140. <<

^[28] Véase la discusión sobre la diferencia entre políticas deliberadas de asesinato y otras formas de mortalidad en la introducción y la conclusión de esta obra. <<

^[29] Simons, en Eastern Europe, presenta adecuadamente los aspectos geoétnicos. <<

^[30] Sobre la relación entre la guerra y las tomas del poder por los comunistas en varios países, véase Abrams, «Second World War»; Gross, «Social Consequences»; y Simons, Eastern Europe. <<

^[31] En Ahonen, After the Expulsion, 26-27 se habla del secretario de Estado James Byrnes y las posturas cambiantes de EE. UU. Véase también Borodziej, Niemcy, 70. <<

^[32] Cita: Brandes, Weg, 437. Véase también Kersten, «Porced», 81; Sobór-Świderska, Berman, 202; y Torańska, Oni, 273. <<

^[33] Véase Snyder, Reconstruction. <<

^[34] Documentacion sobre los planes de la UPA en relación con los polacos y sus acciones al respecto en TsDAVO 3833/1/86/6a; 3833/1/131/13-14; 3833/1/86/19-20; and 3933/3/1/60. También son de interés DAR 3o/1/166=USHMM RG-31.017M-1; DAR 301/1/5=USHMM RG-31.017M-1; y DAR 30/1/4=USHMM RG-31.017M-1. Estas declaraciones de OUN-B y de UPA en tiempo de guerra coinciden con los interrogatorios de posguerra (véase GARF, R-9478/1/398) y los recuerdos de supervivientes polacos (por ejemplo, sobre la masacre del 12-13 de julio, véase OKAW, II/737, II/1144, Π/2099, II/2650, II/953 Y II/775) Y judíos (por ejemplo, ŹIH 301/2519; y Adini, Dubno: sefer zikaron, 717-718). El estudio fundamental es hoy el de Motyka, Ukraińska partyzantka. Véase también Il’iushyn, OUN-UPA, y Armstrong, Ukrainian Nationalism. He procurado explicar este conflicto en «Causes», Reconstruction, «Life and Death», y Sketches. <<

^[35] Sobre los 780 000 enviados a la Polonia comunista, véase Slivka, Deportatsiï, 25. Sobre los 483 099 desplazados desde la Polonia comunista a la Ucrania soviética, véase Cariewskaja, Teczka specjalna, 544. Sobre los cien mil judíos, véase Szajnok, Polska a Izrael, 40. Para un comentario de la Operación Vístula, véase Snyder, Reconstruction, y Snyder, «To Resolve». <<

^[36] Sobre los 182 543 ucranianos deportados de la Ucrania soviética al Gulag, ver Weiner, «Nature», 1137. Sobre los 148 079 veteranos del Ejercito Rojo, véase Polian, «Violence», 129. Véase también, en general, Applebaum, Gulag, 463. <<

^[37] Para más detalles sobre las 140 660 personas reasentadas a la fuerza, véase Snyder, Reconstruction, o Snyder, «To Resolve». <<

^[38] Snyder, Reconstruction y «To Resolve»; Motyka, Ukraińska partyzantka, 535. Véase también Burds, «Agentura». <<

^[39] Polian, Against Their Will, 166-168. En la Operación Sur fueron deportadas 35 796 personas, la noche del 5 de julio de 1949, desde territorios de Rumanía anexionados por los soviéticos. <<

^[40] Polian, Against Their Will, 134. <<

^[41] Véase Polian, Against Their Will, 134-155, para todas las cifras citadas. Véase también Naimark, Pires, 96; Lieberman, Terrible Fate, 206-207, y Burleigh, Third Reich, 749. <<

^[42] Sobre los ocho millones de personas devueltas a la Unión Soviética, véase Polian, «Violence», 127. Sobre los doce millones de ucranianos, bielorrusos y polacos, véase Gerlach (Kalkulierte Morde, 1160), quien ha examinado de cerca estas cuestiones y calcula tres millones de desplazamientos como mínimo solo en Bielorrusia. <<

^[43] Weiner («Nature», 1137) observa que los soviéticos informaron de la ejecución de 110 825 como nacionalistas ucranianos entre febrero de 1944 y mayo de 1946. El NKVD calculo que 144 705 chechenos, ingusetios, balkarios y karachais murieron como resultado de la deportación o poco después del reasentamiento (para 1948); véase Lieberman, Terrible Fate, 207. <<

Notas del capítulo 10