[1] Citado en Colley, Siriol, More Than a Grain, 161. <<
[2] Sobre el periodista Gareth Jones, véase Colley, Siriol, More Than a Grain, 224-238; Jones, «Will there be soup?»; Conquest, Harvest, 309, y Dalrymple, «Further References», 473. Sobre Jarkov, véase Falk, Sowjetiscbe Stadte, 140, 172-175, 288; Kovalenko, Holod, 557 y Werth, Terreur, 130. <<
[3] Falk, Sowjetiscbe Städte, 284-285, 288, 298-300. <<
[4] Citas: Falk, Sowjetiscbe Städte, véase también 297-301; Kusnierz, Ukraina, 157, 160. Sobre la colegiala y los hospitales, véase Davies, Years, 160, 220. Véase también Kuroyima, Freedom and Terror, 171, 184. Sobre el empleo de los testimonios conservados, véase Graziosi, War, 4. <<
[5] Citado en Colley, Siriol, More Than a Grain, 233. Sobre Dnipropetrovsk: Kravchenko, I Chose Freedom, 111. Sobre Stalino, véase Maksudov, «Victory», 211. <<
[6] Sobre los desmayos por debilidad, véase Kovalenko, Holod, 61. Véase también Colley, Siriol, More Than a Grain, 235. Sobre Khartsyszk, véase Kuromiya, Freedom and Terror, 170. Sobre Grossman, véase Todorov, Memoire du mal, 61. Véase también Koestler, Yogui, 137. <<
[7] Cita: Serbyn, «Ukrainian Famine», 131; véase también Falk, Sowjetische Städte, 289. <<
[8] Para una guía elaborada sobre los significados del Plan, véase Harrison, Soviet Planning, 1-5. <<
[9] Citas: Kuromiya, Stalin, 85. Kusnierz, Ukraina, 37. <<
[10] Citas y cartel: Viola, War, 177; Viola, Unknown Gulag, 32. <<
[11] Citas: Viola, War, 238; Conquest, Harvest, 112. Para más detalles sobre las ejecuciones y deportaciones, véase Davies, Years, 20, 46; Werth, Terreur, 463; Viola, Unknown Gulag, 6, 32; Kusnierz, Ucraina, 51, 56; Khlevniuk, Gulag, 11; Graziosi, War, 48, y Davies, Years, 46. <<
[12] Sobre las 113 637 personas trasladadas a la fuerza, ver: Viola, War; 498 Tierras de sangre véase también Kulczycki, Holodomor, 158. Para más detalles sobre algunas de las llegadas, véase Kotkin, «Peopling», 70-72. <<
[13] Sobre la canción, véase Kovalenko, Holod, 259. Sobre Solovki, véase Applebaum, Gulag, 18-20, 49. Sobre los asentamientos especiales, véase Viola, Unknown Gulag (las cifras de campesinos deportados se citan en las pp. 195 y 32). <<
[14] Cita: Applebaum, Gulag, 48. Sobre la estimación de muertos, véase Viola, Unknown Gulag, 3 y Applebaum, Gulag, 583. Para la caracterización del Gulag, véase Khlevniuk, Gulag, 1-10; Applebaum, Gulag, XVI-XVII, y Viola, Unknown Gulag, 2-7. <<
[15] Citas: Siegelbaum, Stalinism, 45 (las dos primeras); Viola, Unknown Gulag, 53. Sobre Belomor, véase Khlevniuk, Gulag, 24-35, y Applebaum, Gulag, 62.-65. <<
[16] Applebaum, Gulag, 64-65. <<
[17] Cita: Viola, Unknown Gulag, 35. Véase también, en general, Viola, Best Sons. Sobre el ritmo de la colectivizacion, véase Kuśnierz, Ukraina, 39. <<
[18] Sobre el porcentaje de tierra cultivable, véase Kuśnierz, Ukraina, 40. <<
[19] Cita: Snyder, Sketches, 93. Sobre el trasfondo de la lucha de los campesinos de Ucrania por la tierra, véase Beauvois, Bataille; Edelman, Proletarian Peasants; Hildermeier, Sozialrevolutionare Partei; Kingston-Mann, Lenin, y Lih, Bread and Authority. <<
[20] Cita: Dzwonkowski, Glód, 84. Sobre el «primer mandamiento» estalinista, véase Kulczycki, Holodomor, 170. Véase también: Kuśnierz, Ukraina, 70. <<
[21] Sobre el ganado y las rebeliones femeninas, véase Kusnierz, Ukraina, 66, 72; y Conquest, Harvest, 158. <<
[22] Graziosi, War, 53-57; Viola, War, 320; Kulczycki, Holodomor, 131; Snyder, Sketches, 92-94. <<
[23] Citas: Morris, «The Polish Terror», 753. Sobre la preocupación soviética por la nueva política de Polonia en relación con las minorías ucranianas, véase Informe del 13 de julio de 1926, AVPRF, 122/10/34. Véase también, en general, Snyder, Sketches, 83-114. <<
[24] Kuromiya, «Spionage», 20-32. <<
[25] Cameron, «Hungry Steppe», cap. 6. Sobre Xinjiang, véase Millward, Eurasian Crossroads, 191-210. <<
[26] Snyder, Sketches, 101-102. <<
[27] Kusnierz, Ukraina, 74; Snyder, Sketches, 10 3-104. <<
[28] Davies, Years, 8 - 1 1, 24-37; Kusnierz, Ukraina, 86-90. <<
[29] Citas: Viola, Unknown Gulag, 75; Kravchenko, I Chose Freedom, 106. Sobre las 32 117 familias deportadas de la Ucrania soviética, véase Kulczycki, Holodomor, 158. Sobre el porcentaje de tierra colectivizada, véase Kusnierz, Ukraine, 86. <<
[30] Davies, Years, 48-56. <<
[31] Sobre la cosecha, véase Davies, Years, 57-69, 110-111; Graziosi, «New Interpretation», 1-5, y Dronin, Climate Dependence, 118 . Sobre Kosior y Kaganovich, véase Davies, Years, 72, 82, 89, 95. <<
[32] Kusnierz, Ukraina, 102-103; Davies, Years, 112-114. <<
[33] Sobre la Cruz Roja, véase Davies, Years, 112-113. Citas: Kul’chyts’kyi, Kolektyvizatsiia, 434; Kul’chyts’kyi, «Trahichna», 151. <<
[34] Sobre los informes de muertes de inanición, véase Kusnierz, 104-105. Sobre Stalin, véase Davies, Kaganovich Correspondence, 138. Sobre la petición de ayuda alimentaria, véase Lih, Letters to Mólotov, 230. Sobre Kaganovich (23 de junio de 1932), véase Hunchak, Famine, 121. <<
[35] Cameron, «Hungry Steppe», cap. 2; Pianciola, «Collectivization Famine», 103-112; Mark, «Hungersnot», 119. <<
[36] Cita: Davies, Kaganóvich Correspondence, 138. Sobre la predisposición de Stalin a la política personalizada, véase Kulczycki, Holodomor, 180, y Kuśnierz, Ukraina, 152. <<
[37] Sobre Stalin, véase Marochko, Holodomor, 21. Sobre los problemas objetivos relatados por los agentes locales del partido, véase Davies, Years, 105-111, 117-122. <<
[38] Citado en Kovalenko, Holod, 110. <<
[39] Cita: Davies, Years, 146. Véase también Kusnierz, Ukraina, 107, y Werth, Terreur, 119. <<
[40] Sobre «nuestro padre», véase Montefiore, Sebag, Court, 69. Sobre la consideración de la hambruna como excusa para la pereza, véase Sapoval, «Lugen», 136. Para una idea de las relaciones entre Molotov, Kaganovich y Stalin, consúltese Lih, Letters to Molotov, y Davies, Kaganovich Correspondence. <<
[41] Citas: Davies, Kaganovich Correspondence, 175, 183. <<
[42] Snyder, Sketches, 83-95; Kuromiya, «Great Terror», 2-4. <<
[43] Snyder, Sketches, 102-104; Haslam, East, 31. <<
[44] Cita: Informe del 6 de junio de 1933, CAW I/303/4/1928. Sobre el consulado polaco, véase Marochko, Holodomor, 36. Sobre la cautela de Polonia, véase Snyder, Sketches, 102-108, y Papuha, Zakhidna Ukraina, 80. <<
[45] Kusnierz, Ukraina, 108; Maksudov, «Victory», 204. <<
[46] Sobre los jueces soviéticos, véase Solomon, Soviet Criminal Justice, 115-116. Cita: Kusnierz, Ukraina, 116. <<
[47] Citas: Kusnierz, Ukraina, 139; Kovalenko, Holod, 168. Sobre los vigilantes y su número, véase Kusnierz, Ukraina, 115; véase también Maksudov, «Victory», 213, y Conquest, Harvest, 223-225. <<
[48] Sobre los beneficios limitados de estos métodos de requisa, véase Maksudov, «Victory», 192. Sobre los abusos de los activistas del partido, véase Kusnierz, Ukraina, 144-145, 118-119, y Kuromiya, Freedom and Terror, 170-171. <<
[49] Frente al cincuenta y siete por ciento de la URSS en total; véase Davies, Years, 183. Sobre Molotov, see Davies, Years, 171-172. <<
[50] Sobre Stalin, véase Montefiore, Sebag, Court, 21, 107. <<
[51] Cita: Kovalenko, Holod, 44. Sobre los dos telegramas del politburo, véase Marochko, Holodomor, 152, y Davies, Years, 174, Sobre los 1623 miembros de los koljoses, véase Davies, Years, 174 . Sobre las 30 400 deportaciones adicionales, véase Kusnierz, Ukraina, 59. <<
[52] Para una referencia al «cuento de hadas», véase Šapoval, «Lügen» 159, y Davies, Years, 199. <<
[53] Citas: Kusnierz, Ukraina, 124. Véase también Vasiliev, «Tsina», 60; y Kuromiya, Stalin, 110. <<
[54] Cita: Kuromiya, Freedom and Terror, 174. Sobre la interpretación del trato a las familias (Stanislaw Kosior), véase Davies, Years, 106. <<
[55] Para juicios similares, ver, por ejemplo, Jahn, Holodomor, 25; Davies, Tauger y Wheatcroft, «Grain Stocks» 657; Kulczycki, Holodomor, 237, y Graziosi, «New Interpretation», 11. <<
[56] Sen, Foverty and Famines, citas en p. 7; véase también 154-155. Una interpretación nacional convincente de la hambruna se encuentra en Martin, «Ukrainian Terror», 109 y passim. Véase también Simon, «Waffe» 45-47; y Conquest, Harvest, 219. Sobre Kaganovich en noviembre de 1932 , véase Kulczyski, Holodomor, 236. <<
[57] Graziosi, «New Interpretation», 8; Kusnierz, Ukraina, 143; Maksudov, «Victory» 188, 190; Davies, Years, 175 y, sobre las semillas de siembra, 151. <<
[58] Sobre la penalización de la carne, véase Shapoval, «Proloh trahedii bolodu», 162; y Maksudov, «Victory», 188, Cita: Dzwonkowski, Glód, 71. Para el ejemplo descrito, Dzwonkowski, Glód, 160; véase también 219. Sobre el declive general del ganado, véase Hunczak, Famine, 59. <<
[59] Shapoval, «Proloh trahedii holodu,» 162; Maksudov, «Victory», 188; Marochko, Holodomor, 171; Werth, Terreur, 123. <<
[60] Shapoval, «Holodomor». <<
[61] Davies, Years, 190; Marochko, Holodomor, 171. <<
[62] Snyder, Sketches, 107-114. <<
[63] Cita: Davies, Years, 187. En cuanto al 20 de diciembre, véase Vasiliev, «Tsina», 55; Graziosi, «New Interpretation», 9; y Kusnierz, Ukraina, 135. <<
[64] Davies, Years, 190-192. <<
[65] Sobre la interpretacion de que los hambrientos eran espías, véase Shapoval, «Holodomor». Sobre los 190 000 campesinos atrapados y devueltos, véase Graziosi, «New Interpretation» 7. Sobre los acontecimientos del 22 de enero, véase Marochko, Holodomor, 189, y Graziosi, «New Interpretation» 9. <<
[66] Sobre las 37 392 personas arrestadas, ver Marochko, Holodomor, 192. Véase también Davies, Years, 161-163. <<
[67] Sobre los recuerdos del activista, véase Conquest, Harvest, 233. Sobre citas y detalles acerca de la importancia de las purgas, véase Sapoval, «Lügen», 133. Sobre las purgas en las alturas, véase Davies, Years, 138. <<
[68] Sobre el silencio mortal de la Ucrania soviética, véase Kovalenko, Holod, 31, y Dzwonkowski, Glod, 104. Véase también Arendt, Totalitarianism, 320-322. <<
[69] Cita: Dalrymple, «Soviet Famine», 26 1. Sobre Vel’dii, véase Kovalenko, Holod, 132. <<
[70] Citas: New York Evening Post, 30 de marzo de 1933. <<
[71] Sobre Łowińska, véase Dzwonkowski, Glód, 104. Sobre Panasenko, véase Kuśnierz, Ukraina, 105. Kravchenko relata esta experiencia en I Chose Freedom, 104-106. <<
[72] Sobre los quince mil deportados, véase Davies, Years, 210. Sobre las sesenta mil personas deportadas de Kuban, véase Martin, «Etbnic Cleansing», 846. <<
[73] Sobre la muerte en los campos de 67 297 personas, véase Khlevniuk, Gulag, 62, 77. Sobre los 241 355 muertos en los asentamientos especiales, véase Viola, Unknown Gulag, 241. <<
[74] Cita: Khlevniuk, Gulag, 79. <<
[75] Citas: Dzwonkowski, Glód, 215-219; Kul’chyts’kyi, Kolektyvizatsiia, 365. Sobre las esperanzas de vida en la Ucrania soviética, véase Vallin, «New Estimate», 256. <<
[76] Sobre la escolar y sobre el cuerpo mutilado, véase Kovalenko, Holod, 471, 46. <<
[77] Sobre la prostitución a cambio de harina, véase Kuromiya, Famine and Terror, 17 3 . Sobre Vynitsia, véase Kovalenko, Holod, 95. Sobre el miedo a los caníbales, véase Kovalenko, Holod, 284. Sobre los campesinos en las estaciones de ferrocarril, véase Kuśnierz, Ukraina, 155. Sobre la policía de la ciudad, véase Falle, Sowjetische Städte. Sobre Savhira, véase Kovalenko, Holod, 290. <<
[78] Cita: Czech, «Wielki Glod», 23. Sobre el hijo devorado, véase Kovalenko, Holod, 132. Sobre el incidente del cuchillo afilado, véase Kuśnierz, Ukraina, 168. Sobre los cerdos, véase Kuromiya, Freedom and Terror, 172. <<
[79] Sobre el medio millón de niños y niñas en las torres de vigilancia, véase Maksudov, «Victory», 213. Cita: Kuśnierz, Ukraina, 119. <<
[80] Sobre la doctora, véase Dahymple, «Soviet Famine», 262. Sobre los huérfanos, véase Kuśnierz, Ukraina, 157, y Dzwonkowski, Glod, 142 . Véase también Graziosi, «Italian Archival Documents», 41. <<
[81] Kuśnierz, Ukraina, 157. <<
[82] Sobre las 2505 personas sentenciadas por canibalismo, véase Davies, Years, 173. Para detalles sobre el ejemplo del humo de las chimeneas, véase Kovalenko, Holod, 31. Sobre la cuota de carne, véase Conquest, Harvest, 227. <<
[83] Sobre la ética anticanibalismo, véase Kuromiya, Freedom and Terror, 173. Sobre Kolya Graniewicz, véase Dzwonkowski, Glód, 76. Sobre la petición de la madre, véase Conquest, Harvest, 258. <<
[84] Cita: Bruski, Holodomor, 179. Sobre el agrónomo, véase Dalrymple, «Soviet Famine», 261. Sobre las cuadrillas de enterradores y los entierros, véase Kovalenko, Holod, 31, 306, 345. <<
[85] Cita: Graziosi, «Italian Archival Documents». Véase también Davies, Years, 316. <<
[86] Sobre las 493 644 personas hambrientas del oblast de Kiev, véase Marochko, Holodomor, 233. <<
[87] Sobre el censo soviético, véase Schlogel, Terror. Para un análisis de la estimación típica de 5,5 millones, véase Dalrymple, «Soviet Famine», 259. <<
[88] La proyección demográfica retrospectiva es de Vallin, «New Estimate», p. 252, quien calcula 2,6 millones de «muertes excepcionales» en la Ucrania soviética entre 1928 y 1937, de las que habría que restar otros asesinatos en masa para hallar el total de fallecidos por hambre. Para un resumen del estudio gubernamental de enero de 2010, véase Dzerkalo Tyzhnia, 15-22 de enero de 2010. La estimación de en torno a 2,5 millones sobre la base solamente de las muertes registradas se encuentra en Kul’chyts’kyi, «Trahichna», 73-74. Ellman calcula entre 9,0 y 12,3 millones de muertes por hambre en total en la Unión soviética en 1933 y 1934 («Note on the Number», 376). Maksudov calcula la pérdida de 3,9 millones de ucranianos entre 1926 y 1937 («Victory», 229). Graziosi hace una estimación de entre 3,5 y 3,8 millones en la Ucrania soviética («New Interpretaron», 6). <<
[89] Cita: Serbyn, «Lemkin». Véase también, en general, Martin, Affirmative Action Empire, y Snyder, Sketches. <<
[90] Citas: Koestler, God That Failed, 68; Weissberg-Cybulski, Wielka Czystka, 266; Koestler, God That Failed, 77. <<
[91] Sobre el arco, véase Kusnierz, Ukraina, 178. Sobre la transferencia de riquezas, véase Falk, Sowjetiscbe Städte, 288; Davies, Years, 158, y Conquest, Harvest, 237. Sobre los «fabricantes de salchichas», véase Kuromiya, Freedom and Terror, 172. <<
[92] Cita: Conquest, Harvest, 256. Véase también, en general, Slezkine, Jewish Century, y Fitzpatrick, Education. <<
[93] Citas: Subtelny, «German Diplomatic Reports», 17; Consul general polaco, 4 de febrero 1933, CAW I/303/4/1867; Cuerpo de defensa fronteriza, 15 de noviembre de 1933, CAW I/303/4/6906. Sobre las esperanzas de guerra, véase Snyder, Sketches, 110. Sobre las cartas a Alemania de los alemanes soviéticos, véase Hungersnot. Véase también Berkhoff, «Great Famine». <<
[94] Un discurso relevante de Hitler se encuentra en Deutschösterreichische Tageszeitung, 3 de marzo de 1933. Sobre los cardenales, véase Dalrymple, «Soviet Famine», 254. Sobre las intervenciones de Innitzer, véase Reichspost, 20 de agosto de 1933 y 12 de octubre de 1933; y Die Nene Zeitung, 14 de octubre de 1933. <<
[95] Sobre Duranty, véase New York Times, 3 1 de marzo de 1933. Sobre Muggeridge, véase Taylor, «Blanket of Silence», 82. Sobre Orwell, véase Orwell and Politics, 33-34. Véase también Engerman, Modernization, 211. Para hacer justicia al New York Times hay que decir que dos artículos anónimos, del 11 de enero de 1933, usaron los conceptos de hambruna «artificial» y «guerra contra el campesinado». <<
[96] Papuha, Zakhidna Ukraina, 33 ,46, 57. <<
[97] Sobre la contrapropaganda soviética véase Papuha, Zakhidna Ukraina, 56. Sobre la obesidad de Herriot, véase Time, 31 de octubre de 1932. Véase también Zlepko, Hunger-Holocaust, 177; y Conquest, Harvest, 314. <<
[98] Citas: Kovalenko, Holod, 353; Zlepko, Hunger-Holocaust, 180 y 175-179. Véase también Mark, Hungersnot, 26-27; Subtelny, «German Diplomatic Reports», 21; Marochko, Holodomor, 256-257, 283; Time, 22 de enero de 1934. <<
[99] Marochko, Holodomor, 257; Zlepko, Hunger-Holocaust, 176-177; Time, 11 de septiembre de 1933. Párrafo final: Werth, «Un Etat»; Marochko, Holodomor, 283. Para hacer justicia a Herriot, hay que decir que se abstuvo en la votación parlamentaria de junio de 1940 para la concesión de plenos poderes a Pétain y fue arrestado y enviado a Alemania al final de la ocupación alemana. <<