DICCIONARIOS

Yilanè-Español

(Nota: esta lista incluye tanto los elementos simples como algunos gestalts repetidos comúnmente).

aa: en

aga: partida

agle: paso

aka: disgusto

akas: tierra en crecimiento

akel: bondad

akse: piedra

alak: sucesión

Alakas-Aksehent: cayos de Florida

ale: jaula

alpe: belleza

ambei: altura

ambesed: lugar central de reunión

anat: extremidad corporal

ankanaal: océano rodeado por tierras

anke: presencia

apen: demanda

asak: playa

ast: diente

asto: movimiento

awa: dolor

ban*: hogar

buru: circunambiente

dee: esto

ee: fuera

eede: eso

eesen: cualidad de llano

efen: vida

efenburu: grupo formado en la infancia

efeneleiaa: espíritu de la vida

efensele: miembro de un efenburu

etsek: lodo

eisekol: animal rastreador

etset: responsabilidad

eistaa: líder de una ciudad

eksei: precaución

elin: pequeño

elinou: pequeño saurio carnívoro

embo: presión

empe: alabanza

end: visión

enet: lago

ene: flexibilidad

enge: amor

enteesenat: plesiosaurio

ento: cada uno

Entoban: África

epetruk: tyrannosaurus rex

erek: velocidad

esek: arriba

esekasak: guardiana de la playa de los nacimientos

espei: postura

estekel*: pterodáctilo

eto‹: disparo

fafn: agarrar

far‹: investigación

fargi: una que aprende a hablar

gen: nuevo

Genagle: estrecho de Gibraltar

Gendasi: Norteamérica

gul: oído

gulawatsan: animal de grito

han: macho

hais: mente

hanale: residencia de los machos

has: hembra

has: amarillo (NB: estos dos conceptos son siempre distinguidos por la elección del controlador).

he: numeral 1

hen: macho/hembra

hent: revolución

hesotsan: arma que dispara dardos

hornsopa: configuración genética

huruksast: monoclónico

igi: acceso

ihei: sentido del tacto/olfato/sentir

ineg: viejo

inle: de gran tamaño

inte: caza

ipol: frotar, pulir

Isegnet: Mediterráneo

isek: norte

ka‹: cese

kain: línea de visión

kakh: sal

kal: veneno

kalkasi: arbusto espinoso

kasei: espina

kem: luz

khets: convexidad

kiyis: este

kru: corto

lan‹: copulación

leibe: dificultad

lek: cualidad de malo

mal: ausencia de preocupación

man‹: último

Maninle: Cuba

masinduu: proyector óptico

melik: oscuro

melikkasei: enredaderas de espinas venenosas

natè: amigo

nefmakel: animal vendaje

neni: cráneo

nenitesk: triceratops

nin: ausencia

ninse: la insensible

nu*: adecuación

okhalakx: herbívoro

okol: entrañas

onetsensast: estegosauro

pelei: descubrimiento

rubu: ausencia de peso

ruud: cese

ruutsa: anquilosauro

sanduu: microscopio

sas‹: velocidad

sat: igualdad

sele: ligadura

sese: movimiento

sete: grupo orientado hacia una finalidad

shak: cambio

shan: volición

shei: frío

sokei: tierra despejada

son*: elemento

stal: presa

takh: limpio

tarakast: montura para cabalgar

tesk: concavidad

top: correr

tsan: animal

tso: excremento

trumal: ataque conjunto

tuup: gordo, torpe

ugunkshaa: dispositivo de registro

umnun: carne tratada

unut: arrastrarse

unutakh: babosa devoradora del pelo

uruketo: ictiosaurio mutante

uruktop: animal de carga de ocho patas

urukub: brontosaurio

ustu: sangre

ustuzou: mamífero

uu: incremento

Yil: habla

yileibe: incapaz de hablar

Marbak-Español

allas: sendero

alladjex: chamán

amaratan: los inmortales (criaturas divinas)

arnwheet: halcón

as: cómo

atta: padre (diminutivo)

bana: hijo (diminutivo)

beka: anudar

benseel: musgo esfagnáceo

bleit: frío

dalas: sopa

dalasstar: sopa fuerte

día: ser

drija: sangrar

eghoman: los que han hecho votos

ekkotaz: nueces y bayas

elka: iluminar

erman: cielo

Ermanpadar: padre cielo, un espíritu

es: si

ey: siempre

fa: mirar

falla: esperar

faldar: fuego

gentinaz: líder

grunnan: miseria

ham, hammar: ser capaz (sing., pl.)

hans: partida de guerra

hannas: hombre

hannasan: hombres

hardalt: calamar

harian: hombres alegres

hault: veinte (la cuenta de un hombre)

himin: montaña

hoatil: todo el mundo

istak: sendero

kargu: pueblo de la montaña

katisk: alegre

keu: cuña

kurmar: río

kurro: jefe

las: abajo

levrelag: terreno de acampada

levrewasan: pueblo de las tiendas

ley: claro (quemado)

linga: mujer

lingai: mujeres

lissa: saber

madrap: mocasín

mal: bueno

man: deber

margalus: consejero murgu

mar: pelo

marag: animal de sangre fría

marin: estrella

markiz: invierno

marsk: ictiosaurio

mensa: arreglar

modia: quizá

motrig: mi hijo

murgu: plural de marag

nat: asesino

naudinz: cazador

nenitesk: triceratops

nep: largo

parad: vado

paramutanos: comedores de carne fría, pueblo del Norte

rath: calor

sammad: grupo mixto de hombres/mujeres

sammadar: jefe elegido del sammad

sassi: pocos

stamr

skerm: período de tiempo

so: así, eso, quién

stakkiz: verano

stessi: playa

tais: maíz

tanu: gente

tarril: hermano

ter: persona

terred: grupo de gente en una misión

terredar: jefe del mismo

tharm: espíritu

tina: cargar

to: hacia

torsk: ictiosaurio

torskan: ictiosaurios

torskanat: veneno de ictiosaurio

ulfadan: barba larga

veigil: pesado, importante

wedam: isla

Sesek-Español

bansemnilla: marsupial carnívoro

charadis: lino

Deifoben: lugar de las playas doradas

Kadair: dios del cielo

Karognis: dios del mal

mandukto: sacerdote

porro: cerveza

tagaso: maíz

waliskis: mastodonte

Angurpiaq-Español

Nombres

angurpiaq: la auténtica gente

erqigdlit: la gente de fantasía

etat: bosque

ikkergak: bote grande

imaq: más abierto

inge: vulva

munga: pez pequeño, bacalao pequeño

nangeq: destino

paukarut: iglú, tienda

qingik: casa, refugio

qivio: sendero

qunguleq: algas marinas árticas

ularuaq: enorme mamífero acuático

Verbos

alutora: gustar

ardlerpa: cazar

ikagput: ser muchos

liorpa: construir

misugpa: comer

muluva: estar ausente

nagsoqipa: ser igual, no hacer distinción

nakoyoark: ser excelente

siagpai: ser importante

takugu: ver

tingava: copular

Afijos

—adluinar: completamente

—eetchuk: hace mucho

—guaq: inferior

—kaq: pequeño

—luarpoq: demasiado

—qaq: rápido

—taq: recién cogido

—tamnagok: entonces, ahora, pronto