Notas

[1] El «rhyming slang» es un argot de germanía en el que se sustituye una palabra determinada por otra palabra o locución que rime con ella. El apellido «Hunt», que significa «caza», rima con «cunt», palabra malsonante para designar una parte de la anatomía femenina o insulto grave cuando se aplica directamente a una persona, al margen de su sexo. (N. del T.) <<