DICCIONARIOS

Marbak-español

alladjex: chamán

amaratan: los inmortales (criaturas divinas)

arnwheet: halcón

atta: padre (diminutivo)

bana: hijo (diminutivo)

beka: anudar

benseel: musgo esfagnáceo

dalas: sopa

eghoman: los que han hecho votos

ekkotaz: nueces y bayas

elsk: mastodonte

erman: cielo

ermanpadar: padre cielo, un espíritu

hans: partida de guerra

hannas: hombre

hannasan: hombres

hardalt: calamar

ault: veinte (la cuenta de un hombre)

himin: montaña

istak: sendero

kurmar: río

kurro: jefe

levrelag: terreno de acampada

levrewasan: la gente de las tiendas negras

ley: claro (quemado)

linga: mujer

lingai: mujeres

madrap: mocasín

margalus: consejero murgu

mar: pelo

marag: animal de sangre fría

marin: estrella

marsk: ictiosaurio

murgu: plural de marag

nat: asesino

naudinz: cazador

parad: vado

sammad: grupo mixto de hombres/mujeres

sammadar: jefe elegido del sammad

stessi: playa

tais: maíz

tanu: gente

ter: persona

terred: grupo de gente en una misión

terredar: jefe del mismo

tharm: espíritu

torsk: ictiosaurio

torskan: ictiosaurios

torskanat: veneno de ictiosaurio

ulfadan: barba larga

wedam: isla

Yilanè-español

(Nota: esta lista incluye tanto los elementos simples como algunos gestalts repetidos comúnmente).

aa: en

aga: partida

agle: paso

aka: disgusto

akas: tierra en crecimiento

akel: bondad

akse: piedra

alak: sucesión

Alakas-aksehent: cayos de Florida

ale: jaula

alpe: belleza

ambei: altura

ambesed: lugar central de reunión

anat: extremidad corporal

ankanaal: océano rodeado por tierras

anke: presencia

apen: demanda

asak: playa

ast: diente

asto: movimiento

awa: dolor

ban: hogar

buru: circunambiente

dee: esto

ee: fuera

eede: eso

eesen: cualidad de llano

efen: vida

efenburu: grupo formado en la infancia

efensele: miembro de un efenburu

eisek: lodo

eisekol: animal rastreador

eiset: responsabilidad

eistaa: líder de una ciudad

eksei: precaución

elin: pequeño

embo: presión

empe: alabanza

end: visión

enet: lago

ene: flexibilidad

enge: amor

enteesenat: plesiosaurio

ento: cada uno

Entoban‹: África

erek: velocidad

esek: arriba

esekasak: guardiana de la playa de los nacimientos

esik: sur

espeu postura

eto‹: disparo

fafn: agarrar

far‹: investigación

fargi: una que aprende a hablar

gen: nuevo

Gendasi: Norteamérica

gul: oído

han: macho

hais: mente

hanale: residencia de los machos

has: hembra

has: amarillo (NB: estos dos conceptos son siempre distinguidos por la elección del controlador).

he: numeral 1

hen: macho/hembra

hent: revolución

hesotsan: arma que dispara dardos

hornsopa: configuración genética

huruksast: monoclónico

igi: acceso

ihei: sentido del tacto/olfato/sentir

tneg: viejo

Inegban‹: ciudad hogar

inle: de gran tamaño

inte: caza

ipol: frotar, pulir

Isegnet: Mediterráneo

isek: norte

ka‹: cese

kain: línea de visión

kakh: sal

kal: veneno

kalkasi: arbusto espinoso

kasei: espina

kem: luz

khets: convexidad

kivis: este

kru: corto

lan‹: copulación

leibe: dificultad

lek: cualidad de malo

mal: ausencia de preocupación

man‹: último

Maninle: Cuba

melik: oscuro

nate: amigo

nefmakel: animal-vendaje

neni; cráneo

nenitesk: triceratops

sas‹: velocidad

sat: igualdad

sele: ligadura

sese: movimiento

sete: grupo orientado hacía una finalidad

shak: cambio

shan: volición

shei: frío

sokei: tierra despejada

son‹: elemento

stal: presa

takh: limpio

terakast: montura para cabalgar

tesk: concavidad

top: correr

tsan: animal

tso: excremento

tuup: gordo, torpe

unut: arrastrarse

unutakh: babosa devoradora del pelo

uruketo: ictiosaurio mutante

utuktop: animal de carga de ocho patas

urukub: brontosaurio

ustu: sangre

ustuzou: mamífero

uu: incremento

vil: habla