Notas

^[1] Se ha utilizado esta palabra castellana para definir al miembro de un lobby, institución que representa ante el Congreso los intereses de un grupo (económico, social, racial…); se trata de una institución informal, pero legal. (N. del t.) <<

^[2] El autor debe de referirse al consumo de opio, introducido por los occidentales en la China del siglo XIX. (N. del t.) <<

^[3] Personaje del Hamlet de Shakespeare. (N. del t.) <<

^[4] Siglas de White, Anglo-saxon, Protestant (blanco, anglosajón, protestante), considerado el perfil adecuado de las clases superiores estadounidenses. (N. del t.) <<