[1] Cazador(a) de Marfil. (N. del T.) <<
[2] La temperatura se mide en grados Farenheit. (N. del T.) <<
[3] Medida de peso para clavos (EE. UU.): 45,36 kg. (N. del T.) <<
[4] Asociación norteamericana de antiguas mujeres universita rías dedicada a actividades sociales. (N. del T.) <<
[5] Sic en el original (N. del T.) <<
[6] Padrastro de Lolita, en la novela de Vladimir Nabokov. (N. del T.) <<
[7] «Quiero, quiero… Quiero una mamá, una mamá grande y gorda, quiero una mamá grande y gorda con la carne temblona, ¡sí!». (N. del T.) <<
[8] Graham cracker: galleta de harina de trigo entero. (N. del T.) <<