(el: elfo de la luz / en: elfo de la noche / hum: humano).
Ama de la seda (el): Miembro de una hermandad, exclusivamente femenina, especialista en el manejo de las hilanderas y en convertir la seda hilada en un artículo caro y muy solicitado como elemento de moda.
Apatura Iris (el): Padre del príncipe Pyrgus, el príncipe Comma y la princesa Blue. Emperador Púrpura durante más de veinte años.
Asloght: Prisión principal del reino de los elfos.
Athamé: Puñal de una bruja.
Atherton, Aisling (hum): Hermana pequeña de Henry Atherton y majadera sin par.
Atherton, Henry (hum): Adolescente que vive en uno de los condados de Inglaterra y que fue el primero en establecer contacto con el reino de los elfos cuando rescató al príncipe Pyrgus Malvae de las garras de un gato. Henry posee el control de un portal, construido por su amigo el señor Fogarty, que le permite visitar el reino cuando lo desea.
Atherton, Martha (hum): Directora de un colegio de niñas en el sur de Inglaterra. Esposa de Tim Atherton y madre de Henry y Aisling.
Atherton, Tim (hum): Próspero ejecutivo. Esposo de Martha Atherton y padre de Henry y Aisling.
Beleth (también conocido como Príncipe de los Demonios o Príncipe de la Oscuridad): Príncipe de Hael, una dimensión alternativa de la realidad habitada por demonios.
Blue, princesa Holly (el): Hermana pequeña del príncipe Pyrgus Malvae e hija del Emperador Púrpura Apatura Iris. Blue posee su propio servicio de espionaje y una araña ilegal psicotrónica que le permite realizar complicadas actividades de espionaje.
Brimstone, Silas (en): Anciano demonólogo, anterior propietario de la fábrica de pegamento.
Cardui, madame Cynthia (también conocida como Dama Pintada) (el): Anciana excéntrica, cuyas infinitas relaciones sociales la convierten en una de las agentes más valiosas de la princesa Blue.
Casa de Iris: Casa real del imperio de los elfos.
Chalkhill, Jasper (en): Socio de Silas Brimstone y, en secreto, antiguo jefe del Servicio de Inteligencia de lord Hairstreak.
Cleopatra: Reina de los elfos salvajes.
Clutterbuck: Trinio de color naranja contratado por Chalkhill durante su encarcelamiento.
Comma, príncipe (el/en): Hermanastro del príncipe Pyrgus y de la princesa Blue (hijo del mismo padre, pero de diferente madre).
Cossus Cossus (en): Guardián de lord Hairstreak.
Cuchillo halek (u hoja halek). Arma de cristal de roca que libera energías mágicas para matar todo lo que atraviesa. Los cuchillos halek tienden a romperse, en cuyo caso las energías matan a la persona que los usa.
Cucurucho de hechizos: Cucuruchos de bolsillo que no llegan a medir tres centímetros y contienen energías mágicas que se aplican para obtener un resultado específico. El cucurucho antiguo debía encenderse; la versión más moderna se prende sola y se «abre» con una uña. Ambas clases descargan una especie de fuegos artificiales.
Demonio: Forma adoptada frecuentemente por las especies cambiantes que habitan en el reino de Hael cuando entran en contacto con elfos o humanos.
Dingy, Harold (en): Guardaespaldas y sirviente de lord Hairstreak.
Elfo de la luz (los del bando de la luz): Una de las dos clases principales de elfos, opuesta a la utilización de demonios en cualquier circunstancia y perteneciente a la Iglesia de la Luz.
Elfo de la noche (los del bando de la noche): Una de las dos clases principales de elfos, que se distingue físicamente por los ojos de gato muy sensibles a la luz. Utilizan sirvientes demoníacos.
Elfo del bosque: Denominación que se da a los elfos salvajes para no ofenderlos.
Elfo salvaje: Elfos nómadas que viven y cazan en las entrañas del gran bosque primigenio que cubre gran parte del reino de los elfos. No se conoce que los elfos salvajes mantengan alianzas con los elfos de la luz ni con los de la noche.
Emperador Púrpura: Gobernante del imperio de los elfos.
Endriago: Animal inteligente que se parece a una alfombra lanuda o felpudo. Los endriagos tienen una habilidad especial para discernir la verdad que los convierte en compañeros muy populares en el reino de los elfos.
Fogarty, Alan (hum): Ex físico y ladrón de bancos paranoico con un extraordinario talento para los artefactos de ingeniería. Fogarty ha sido nombrado Guardián de la Casa de Iris en reconocimiento a la ayuda prestada al príncipe Pyrgus, aunque en un principio el gato de Fogarty estuvo a punto de comerse al príncipe.
Glaistig: Inteligente vampiro semisalvaje y bípedo, más delgado y un poco más pequeño que el elfo macho típico. Los glaistigs salvajes tienen fama de matar a los viajeros y beberse la sangre.
Gnoma, Pheosia (en): Nigromante que trabaja por su cuenta.
Golem: Figura de barro que cobra vida gracias a la magia.
Gonepterix: Consorte de Cleopatra.
Gramimis (en): Hermano de la viuda Mormo.
Grimorio: Libro negro de brujería.
Guardián: Título antiguo que se adjudica al principal consejero de una casa noble.
Hael: Nombre suavizado del infierno.
Hairstreak, lord Black (en): Noble jefe de la Casa de Hairstreak y líder de los elfos de la noche.
Haleklind: País de los magos halek.
Haniel: León alado que habita en las áreas boscosas del reino de los elfos.
Hilandera: Araña gigante que elabora una seda especial muy valorada en la industria de la moda de los elfos.
Hodge: Gato del señor Fogarty.
Kitterick: Trinio de color naranja al servicio de madame Cardui.
Mago halek: Ni humano ni elfo. Se le considera el practicante de la magia más habilidoso del reino de los elfos. Los magos halek son especialistas en tecnología de armamentos.
Malvae, príncipe heredero Pyrgus (el): Heredero adolescente del trono del Emperador Púrpura. A Pyrgus le gustan los animales mucho más que la política y en una ocasión llegó a escaparse de casa para vivir como un elfo corriente a causa de los desacuerdos con su padre.
Maura, viuda Mormo (en): Casera ocasional de Brimstone y esposa aún más efímera de este personaje.
Mundo Análogo (también conocido como «mundo terrestre»): Nombres utilizados en el reino de los elfos para referirse al mundo terrestre de los colegios, las espinillas y los padres que acaban divorciándose.
Ouklo: Carruaje que se eleva, conducido por hechizos.
Peacock: Ingeniero jefe del portal de la Casa de Iris.
Pedreñal: Pequeña arma de batalla de los elfos, que se esconde fácilmente y genera una erupción volcánica en el objetivo. No se recomienda su uso en espacios cerrados por el peligro que supone para quien la maneja.
Portal: Vía de entrada a la energía interdimensional que permite acceder a un mundo alternativo por medios naturales o artificiales, o mediante creaciones de ingeniería.
Psicotrónica: Oscura rama de la ciencia terrestre que estudia la interacción de la mente humana con la realidad física. La aplicación práctica de la Psicotrónica no se distingue bien de ciertas formas de magia del reino de los elfos.
Quercusia (en): Madre de Comma y segunda esposa de Apatura Iris.
Reino de los elfos: Aspecto paralelo de la realidad habitado por varias especies alienígenas, como los elfos de la luz y los elfos de la noche.
Seething Lañe: Primer emplazamiento de la fábrica de pegamento milagroso de Chalkhill y Brimstone.
Severs, Charlotte (Charlie) (hum): La mejor amiga de Henry Atherton en el mundo terrestre.
Simbala: Variante de música muy pegadiza que se vende legalmente en tiendas con licencia e ilegalmente en todas partes.
Sinderack: Sabroso plato salado con sabor ahumado, especialmente popular entre los elfos que viven en las ciudades.
Slith: Peligroso reptil gris que habita en zonas boscosas del reino de los elfos. Los sliths segregan un ácido muy tóxico que pueden lanzar a distancias considerables.
Trinio: Raza de enanos que no son humanos ni elfos y que viven en el reino de los elfos. Los trinios de color naranja se dedican a servir, los de color violeta suelen ser guerreros y los verdes se han especializado en nanotecnología biológica y, en consecuencia, pueden crear máquinas vivientes.
Varita de burbujas: Varita mágica que produce un chorro de burbujas de colores. Muy popular en bodas y ocasiones similares.
Vimana: Nombre sánscrito que se da en el reino de los elfos y en Hael a los platillos volantes.
Wildmoor Broads: Extensa llanura repleta de maleza espinosa al norte de la capital de los elfos, donde los ricos del reino construyen sus casas debido a que las dificultades de desplazarse por esa zona aseguran la intimidad. Para viajar por ella el único medio viable de transporte es un carruaje capaz de levitar porque el transporte terrestre sufre el ataque de la uña de gato, una planta casi provista de sensibilidad que trepa a los vehículos y los obliga a detenerse en cuestión de minutos. Resulta imposible cruzar la zona a pie, pues la uña de gato paraliza a los caminantes y los descuartiza para aprovechar sus nutrientes.
Yammeth Cretch: Principal territorio de los elfos de la noche.