^[1] Juego de palabras en noruego. Al maletín se le llama stresskuffert, que traducido literalmente sería 'maleta de estrés'. (N. de la t.) <<

^[2] Humbug, 'fraude' en alemán. (N. de la t.) <<

^[3] Guffe, 'asquerosidad' en noruego (N. de la t.) <<

Notas