[1] Muy notable es la tradicional cabalgata y el desfile nocturno de bomberos con iluminación sui generis. (N. del T.). <<
[2] Entre los profesionales en pintura se designa así al especulador en cuadros y artistas. (N. del T.). <<
[3] Tela Chalí o Chalis: Es una tela de tejido plano, liviana, hecha originalmente de seda, aunque para el siglo XX este material se hizo de lana mezclada con algodón y viscosa. Se cree que la palabra viene del anglo-hindú «shalee», que significa: suave. Es una tela muy liviana con la que se confeccionan generalmente blusas y vestidos para damas y niñas. (N. del T.). <<
[4] Charlie Caballo. Juego de palabras con su apellido Horst. (N. del T.). <<
[5] El fovismo, también conocido como fauvismo, en francés fauvisme, (aprox. 1905-1908) fue un movimiento pictórico francés caracterizado por un empleo provocativo del color. Su nombre procede del calificativo fauve, fiera en español, dado por el crítico de arte Louis Vauxcelles al conjunto de obras presentadas en el Salón de Otoño de París de 1905. El precursor de este movimiento fue Henri Matisse y su mayor influencia en la pintura posterior se ha relacionado con la utilización libre del color. <<
[6] Especie de raqueta que se ata al calzado ordinario, para andar por la nieve. (N. del T.). <<
[7] Juego de naipes. (N. del T.). <<
[8] Pez comestible del golfo de México. (N. del T.). <<
[9] Tribu de las islas Filipinas. (N. del T.). <<
[10] Ruido producido por tambores de gran tamaño de madera y piel de animal que usan los negros. (N. del T.). <<
[11] Alcaloides de mucho poder tóxico que se encuentran en las carnes muertas. (N. del T.). <<