Notas

^[1] En inglés, «pájaro». [N. de la T.] <<

^[2] Institución dedicada a la conservación del patrimonio histórico de Gran Bretaña. [N. de la T.] <<

^[3] Las rocas de Edimburgo son unos caramelos tradicionales escoceses compuestos por azúcar, agua, crema tártara, colorante y aromas. [N. del E.] <<

^[4] Se refiere al siguiente pasaje de Alicia en el País de las Maravillas: «¡Curiorífico y rarífico! —exclamó Alicia, que estaba tan sorprendida que, de momento, no sabía ni siquiera hablar correctamente el idioma». [N. de la T.] <<

^[5] En inglés, juniper significa «enebro». [N. de la T.] <<