Cifro y testimonio, yo, Shim, Hombre de Letras. Se ha producido una enfermedad entre nosotros, debido a que las plantas últimamente arrancadas de los jardines hidropónicos no estaban en condiciones. Mei-Lum-Faro ha ordenado que se busque y se castigue a los responsables. La voz pública señala a los wit, ya que el jardín de estas solanáceas está cerca de su territorio. Se habla de la necesidad de hacer un escarmiento. Los guardianes son los que más gritan y piden que se les autorice a escarmentarlos.
El polvillo sideral ha desaparecido. Seguramente lo hemos atravesado ya. Pero algunos niños, que todavía no padecen el vértigo de las terrazas, dicen que pegando la frente a los bloques cristalinos de la terraza Norte se percibe una claridad «que no viene de ninguna parte». Los adultos no pueden comprobarlo, porque el vértigo los anula. No me atrevo a curiosear en el Libro. Estoy cansado, triste…