Notas

^[1] Wagtail, en inglés, cualquier pájaro provisto de cola larga e inquieta. (N. de las T.) <<

^[2] Error de las traductoras. En el original pone chlorella, que no es cloro en inglés, sino un tipo de alga verde bastante común. Su nombre común es clorela. Desde luego resulta más normal alimentarse de algo a base de levadura y algas que levadura y cloro (N. del E. D.) <<

^[3] Security, en inglés. (N. de las T.) <<

^[4] En el original inglés nitrogen glaciers, glaciares de nitrógeno (N. del E. D.) <<