XIII
GALADRIEL

[287]

He dividido el borrador del manuscrito de la historia de «Lothlórien» en dos partes, aunque en esta etapa mi padre continuó sin interrupción hasta el fin en CA, Libro II, capítulo 7, «El Espejo de Galadriel»; y vuelvo ahora al punto en que lo dejé en la p. 274. Desde la llegada de la Compañía a Cerin Amroth el borrador está escrito con un lápiz grueso y blando y es muy difícil.

El sol se había hundido detrás de las montañas y las sombras crecían en el bosque cuando se pusieron otra vez en marcha. Los senderos se adentraban ahora en un bosque denso donde la oscuridad ya estaba cerrándose. Ya casi era de noche bajo los árboles cuando salieron de pronto bajo un pálido cielo nocturno salpicado por unas pocas estrellas tempranas. Un vasto espacio sin árboles se extendía ante ellos en un gran círculo. Más allá había un foso profundo, cubierto de hierba, y del otro lado se levantaba una pared verde. Un terreno [?ascendente] dentro del círculo estaba [?? denso con] árboles mallorn, los más altos que hubieran visto hasta entonces en esa región. El más alto debía tener unos 60 metros y era de gran circunferencia. Las ramas más bajas estaban a 3 brazas por encima de sus raíces. En las ramas superiores, entre las hojas, brillaban innumerables luces, doradas y blancas y de un verde pálido.

—Bienvenidos a Caras Galadon —dijo—, la ciudad de Nelennas que [?quizás] en vuestra lengua es llamada El Ángulo.^[330] Pero tenemos que dar un rodeo; las puertas no miran al norte.

Había un camino de piedras blancas que recorría el circuito de los muros. En el lado sur había un puente sobre un foso que conducía a las grandes puertas, situadas a los extremos de los muros donde se superponían. Pasaron al interior de una profunda sombra donde los dos muros verdes terminaban [?en una] senda. No vieron a nadie de guardia,^[331] sonaban muchas voces suaves arriba, y en la distancia él [sc. Frodo] oyó una voz clara cayendo del aire encima de ellos. [288]

El texto original a lápiz continúa por un cierto tiempo desde este punto, pero mi padre escribió en parte sobre él con tinta, y (más ampliamente) lo borró del todo antes de haber puesto el nuevo texto en su lugar. Aquí y allá se mantuvieron fragmentos del texto original donde no fue borrado, sino sobreescrito, se puede distinguir un nombre o una frase. No hubo un gran intervalo entre las dos formas del texto; en cualquier caso, mi padre quizá reescribiera toda esta sección debido principalmente a que era casi ilegible.

Recorrieron muchos senderos y subieron muchas escaleras hasta que ante ellos vieron una fuente en un amplio jardín. El agua saltaba alta en el aire y caía en un ancho pilón de plata desde el cual desbordaba en un arroyo plateado colina abajo. Al lado se elevaba un árbol grande. Al pie se erguían tres elfos altos. Estaban vestidos con mallas grises y de sus hombros colgaban unas capas largas y blancas.

—Aquí moran Keleborn y Galadriel,^[332] el Señor y la Dama de los Galadrim —dijo Halldir—.^[333] Es deseo de ellos que subáis y les habléis.

Uno de los guardias elfos tocó una nota clara en un cuerno pequeño, y desde lo alto bajaron una escala.

—Iré primero —dijo Haldir—. Que luego venga el hobbit jefe, y con él Legolas. Los otros pueden seguir en el orden que deseen. Es una larga subida, pero podéis descansar de vez en cuando.

Mientras subía, Frodo vio muchos flets pequeños a este lado o al otro, y algunos con cuartos en ellos; pero a unos cien pies del suelo llegaron a un flet que era muy ancho, parecido al puente de un navío. En él había una casa tan grande que en tierra hubiese podido servir de habitación a los hombres. Entró detrás de Haldir, y descubrió que estaba en una cámara ovalada, y en el medio pasaba el tronco del gran árbol. Lo iluminaba una suave luz dorada. Había muchos elfos sentados. El techo era de oro pálido, las paredes de verde y plata. En dos asientos en el extremo más alejado se sentaban uno al lado del otro el Señor y la Dama de Lothlórien. Parecían altos incluso sentados, y sus cabellos eran blancos y largos.^[334] No dijeron ni una palabra ni se movieron, pero les brillaban los ojos.

Haldir condujo a Frodo y a Legolas ante ellos, y el Señor les dio la bienvenida, pero la Dama Galadriel no dijo nada, y contempló largamente sus caras. [289]

—Siéntate, Frodo de la Comarca —dijo Keleborn—. Esperaremos a los demás. —Saludó cortésmente a cada uno de los coníferos a medida que entraron, llamándolos por sus nombres—. ¡Bienvenido, Ingold hijo de Ingrim!^[335] —dijo—. Tu nombre e es conocido, aunque jamás en todos tus viajes has buscado mi casa. ¡Bienvenido, Gimli hijo de Glóin! Está casi borrado del recuerdo la última vez que viéramos a alguien del pueblo de Durin en Caras Galadon. Pero hoy hemos roto esa antigua ley: que sirva como anuncio de que aunque el mundo es oscuro, mejores cosas vendrán, y la amistad volverá a crecer entre nuestros pueblos.

Cuando toda la Compañía hubo entrado y estuvieron sentados ante él, el Señor los miró de nuevo.

—¿Éstos son todos? —preguntó—. Vuestro número debería ser de nueve, así decían los mensajes secretos de Rivendel. Hay uno ausente que echo en falta y que yo hubiera querido ver. Decidme, ¿dónde está Gandalf el gris?^[336]

—¡Ay! —exclamó Ingold—, Gandalf el gris ha caído en las sombras. Permanece en Moria, pues cayó allí desde el Puente.

Al oír esas palabras todos los Elfos dieron grandes gritos de dolor y de asombro.

—Una noticia funesta —dijo Keleborn—, la más funesta que se haya anunciado aquí en muchos años. ¿Por qué no se nos dijo nada hasta ahora? —preguntó, volviéndose hacia Haldir.

—No le hemos hablado de ello a [tu pueblo >] Haldir —dijo Frodo—. Estábamos cansados y el peligro demasiado cerca, y después quedamos dominados por la maravilla.^[337] Casi olvidamos nuestro dolor y desgracia mientras caminábamos felices por los hermosos senderos de Lothlórien. Pero es verdad que Gandalf ha perecido. Fue nuestro guía, y nos condujo a través de Moria; y cuando nuestra huida parecía más allá de toda esperanza, él nos salvó y cayó.

—Contadnos toda la historia —dijo Keleborn.

Entonces Ingold contó todo lo que había ocurrido en el paso de Caradras, y en los días que siguieron; y habló de Balin y del libro, y de la lucha en la Cámara de Mazarbul, y el fuego, y el Puente angosto, y la llegada del Balrog.

—¡Un Balrog! —exclamó Keleborn—.^[338] Desde los Días Andaos que no había oído que un Balrog anduviera suelto por [290] el mundo. Creíamos que algunos estaban ocultos en Mordor [?o cerca de la Montaña de Fuego, pero no se ha visto a ninguno desde la Gran Batalla y la caída de Thangorodrim.^[339] Dudo mucho que este Balrog estuviera escondido en las Montañas Nubladas… más bien temo que fue enviado por Sauron desde Orodruin, la Montaña de Fuego.

—Nadie sabe —dijo Galadriel— qué puede haber oculto en las raíces de las colinas antiguas. Los enanos han vuelto a entrar en Moria y de nuevo estuvieron buscando en lugares oscuros, y quizás hayan despertado algún mal.^[340]

Hubo un silencio. Al fin Keleborn volvió a hablar.

—Yo no sabía que vuestra situación era tan mala —dijo—. Haré lo que pueda por ayudaros, a cada uno de acuerdo con sus necesidades, pero en especial al del pueblo pequeño que lleva la carga.

—Conocemos tu misión —dijo Galadriel, [? viendo] la expresión de Frodo—, pero no hablaremos aquí más abiertamente. Yo estuve en el Concilio Blanco, y de todos los allí presentes a nadie quise más que a Gandalf el Gris. Desde entonces a menudo nos hemos visto y hablado de muchas cosas y objetivos. Se dice del Señor y la Dama de Lothlórien que son los más sabios de los Elfos de la Tierra Media, y de todos aquéllos que no han cruzado los Mares. Pues hemos vivido aquí desde que se levantaron las Montañas y el Sol era joven.^[341]

»Ahora os aconsejaré.^[342] Pues si puedo ayudaros no será con actos o maquinaciones, o decidiendo que toméis tal o cual rumbo, sino por el conocimiento de lo que ha sido y lo que es, y en parte de lo que será. Y digo que vuestro caso todavía no ha perdido la esperanza; sin embargo, un solo paso en falso y fracasará miserablemente. Pero aún hay esperanzas si toda la Compañía sigue siendo fiel.

Miró a cada uno, pero ninguno se acobardó. Sólo Sam enrojeció y bajó la cabeza antes de que la mirada de la Dama lo abandonara.

—Sentí como si no llevara nada encima —explicó después—. No me gustó… parecía estar mirando dentro de mí, preguntándome si me gustaría volver volando a la Comarca.

Cada uno había tenido una experiencia similar, y había sentido como si se les hubiera ofrecido la oportunidad de elegir [291] entre la muerte y algo que desearan con fuerza, paz, tranquilidad [escrito arriba: libertad], riqueza o poder.

—Supongo que fue sólo una prueba —dijo Boromir—. Yo sentí casi una tentación. Por supuesto la aparté en el acto. En cualquier caso, los hombres de Minas Tirith son sinceros.^[343]

Pero no dijo qué le había ofrecido.

—Éste es el momento para que cualquiera que sienta que ya ha hecho suficiente, ayudando a la Misión todo lo que puede o está en su voluntad, se marche o dé media vuelta. Legolas puede quedarse aquí con mi pueblo tanto como quiera, o si la oportunidad lo permite puede volver a casa. Hasta Gimli el enano puede quedarse, aunque creo que no estará contento mucho tiempo en mi ciudad, en lo que a él le parecería una vida de ocio. Si desea ir a su hogar, lo ayudaremos en todo lo que podamos; hasta los Campos Gladios y más allá. Así tal vez tenga la esperanza de encontrar el país de los Beörnidas, donde el hijo de Grimbeorn Beorn, el Viejo, es el señor de muchos hombres vigorosos. Todavía ningún lobo u orco ha entrado en aquella tierra.

—Bien lo sé —dijo Gimli—. Si no fuera por los Beörnidas, el paso desde el Valle a Rivendel no sería posible.^[344] Mi padre y yo tuvimos la ayuda de Grimbeorn en nuestro camino hacia el oeste en otoño.

—A ti, Frodo —dijo Keleborn—, no puedo ayudarte ni aconsejarte. Pero si continúas, no desesperes… mas cuídate hasta de tu mano derecha y de la izquierda. También hay un peligro que te persigue, que no veo claramente ni entiendo. A vosotros, demás gente del pueblo pequeño, podría desear que nunca hubierais venido tan lejos. Pues ahora, a menos que viváis aquí en exilio mientras en el mundo exterior pasan muchos años, no veo qué podéis hacer salvo seguir adelante. Sería en vano intentar volver a casa o a Rivendel solos.

La totalidad de este pasaje, desde «Éste es el momento para que cualquiera…», está marcado con indicaciones: «Venir después» y «Al comienzo del capítulo siguiente antes de que se vayan». En la parte superior de la página, y sin duda escrito después de tomar esta decisión, aparece lo siguiente: [292]

—Ahora ya hemos hablado bastante, y sin embargo os habéis esforzado y sufrido mucho, y habéis viajado lejos —dijo Keleborn—. Aunque vuestra misión no concerniera profundamente a todas las tierras libres, aquí tendríais refugio un tiempo. En esta ciudad podéis quedaros hasta que hayáis sanado y descansado. Todavía no pensaremos en el camino que os aguarda.

—Pero que vuestros corazones no se turben —dijo la Dama Galdrien—. Aquí descansaréis esta noche y las noches venideras. Aquella noche durmieron en el suelo, pues se hallaban a salvo dentro de las paredes de Caras Galadon. Los Elfos les prepararon un pabellón entre los árboles próximos a la fuente, y durmieron hasta que la luz del día se extendió plena. Todo el tiempo que se quedaron en Lothlórien brilló el sol y el clima estuvo despejado y fresco, como si fuera el principio [294] de la primavera y no se encontraran en medio del invierno. Hicieron poca cosa más que descansar y pasear entre los árboles, y comer y beber las delicias que los Elfos les daban. Poco conversaron con los otros, ya que casi nadie hablaba otra lengua que no fuera la del bosque. Hathaldir había partido hacia las defensas del Norte. Legolas estaba todo el día con los Elfos. [adición marginal escrita al mismo tiempo que el texto: Sólo Frodo y Piedra de Elfo iban mucho con los Elfos. Los observaban mientras trabajaban tejiendo las cuerdas de fibra plateada de la corteza del árbol mallorn, durante la [? preparación] de flechas, bastidores y carpintería.]

Hablaron bastante de Gandalf, y a medida que se curaban las heridas y el cansancio del cuerpo, el dolor de su pérdida pareció más amargo. Hasta los Elfos de Lothlórien parecían sentir la sombra de esa caída. A menudo oían cerca de ellos a los elfos cantar, y supieron que escribieron canciones de lamento por el viajero gris [escrito arriba: peregrino], como ellos lo llamaban, Mithrandir.^[346] Pero si Legolas se encontraba presente no las traducía, diciendo que se hallaba más allá de su habilidad. Las voces sonaban muy dulces y tristes, y las palabras les hablaban de pesar a sus corazones aunque sus mentes no las entendieran.^[347]

Al anochecer del tercer día Frodo estaba paseando bajo el fresco crepúsculo, lejos de los demás. De repente vio venir hacia él a la Dama Galadrien, brillando blanca entre los troncos. Ella no le habló, pero le indicó que se acercara. Volviéndose, lo condujo hasta el lado sur de la ciudad donde cruzaron una puerta que había en una pared verde, entrando en un entorno parecido a un jardín. No tenía árboles y estaba abierto al cielo, que ahora se hallaba salpicado de estrellas.^[348] Descendiendo por unos escalones blancos entraron en una cavidad verde, por la que corría una corriente de plata que nacía en la fuente de la colina. Sobre un pedestal esculpido como un árbol había un pilón de plata poco profundo y al lado un jarro. Llenó el pilón con agua de la corriente, sopló encima, y cuando el agua se serenó otra vez, habló:

—He aquí el espejo de Galadrien —dijo—. ¡Mira!

Un temor reverente invadió de pronto a Frodo. El aire estaba tranquilo, la cavidad oscura y la Dama Elfa alta y pálida. [295]

—¿Qué buscaré y qué veré? —preguntó.

—Nadie puede decirlo —contestó ella—, nadie que no sepa todo lo que hay en tu corazón, en tus recuerdos y en tus esperanzas. Pues este espejo muestra tanto el pasado como el presente, y aquello llamado futuro, hasta donde pueda verlos alguien de la Tierra Media.^[349] Pero son sabios los que pueden discernir [a] cuál de [estas] tres pertenecen [las] cosas que ven.

Al fin Frodo se inclinó sobre el pilón. El agua parecía dura y negra. Unas estrellas brillaban allí. Luego, se apagaron. El velo oscuro se retiró en parte, y brilló una luz gris; en la distancia había montañas, un camino largo se alejaba serpenteando hasta perderse de vista. A lo lejos venía una figura lentamente: pequeña al principio, pero poco a poco se acercó. De pronto Frodo vio que era como la de Gandalf. Tan clara era la visión que casi pronunció en voz alta el nombre del mago. Entonces vio que la figura estaba vestida de blanco, no de gris, y que llevaba un báculo blanco. Tomó una curva del camino y desapareció con la cabeza tan inclinada que no pudo verle la cara. La duda entró en él: ¿era una imagen de Gandalf en uno de sus muchos viajes de otro tiempo, o era Saruman?^[350]

Muchas otras visiones pasaron una detrás de la otra sobre el agua. Una ciudad con altas murallas de piedra y siete torres, un río grande que atravesaba una ciudad en ruinas, y luego, grandiosa y extraña pero a la vez reconocida en el acto: una orilla pedregosa, y un mar oscuro en el cual un sol rojo sangre se hundía entre nubes negras, y un barco, oscuramente perfilado, se hallaba cerca del sol. Oyó el débil suspiro de las olas sobre la playa. Entonces… casi oscura y vio a una figura pequeña corriendo… supo que era él mismo, y detrás de él [?agachada en el suelo] venía otra figura negra con brazos largos que se movía rápidamente como un perro de presa.^[351] Se apartó temeroso y no quiso mirar más.

—No juzgues estas visiones —dijo Galadrien— hasta que se muestre si son verdaderas o falsas. Pero no pienses que cantando bajo los árboles [?y solos], o con las débiles flechas de [?muchos] arcos, defendemos Lothlórien de los enemigos que nos jadean. Te digo, Frodo, que aun mientras te hablo veo al Señor Oscuro y sé parte de lo que piensa… y él no deja de intentar ver [296] a través de mí: pero la puerta está cerrada. —Extendió las manos hacia el Este en un ademán de rechazo.^[352] Un rayo de la Estrella de la Tarde brilló claro en el cielo, tan claro que la columna debajo del pilón proyectó una sombra débil. El rayo iluminó el anillo de ella y resplandeció. Frodo lo miró con respetuoso temor. —Sí —dijo ella, adivinando sus pensamientos—, no está permitido hablar de él, y Elrond [? dijo no]. Pero en verdad es en Lothlórien que está uno: el Anillo de la Tierra, y yo soy su guardiana.^[353] Él lo sospecha, pero no lo sabe. ¿Entiendes ahora por qué tu venida es para nosotros el cumplimiento del Destino? Pues si fracasas, caeremos indefensos en manos del Enemigo Pero si triunfas, entonces nuestro poder decrecerá y lentamente Lothlórien se debilitará.^[354]

Frodo bajó la cabeza.

—¿Y vos qué deseáis? —preguntó al fin.

—Aquello que debería ser,^[355] será —dijo ella—. Y que tú lleves a cabo con todas tus fuerzas la que es tu misión. Del destino de Lothlórien no eres responsable, pero sí del cumplimiento de tu misión.

Aquí la narrativa termina (y en la última página del manuscrito mi padre escribió «Capítulo finaliza con las palabras de la Dama a Frodo»… refiriéndose, por supuesto, a toda la historia del Valle del Arroyo Sombrío), pero el texto continúa en el acto con la visión de Sam en el Espejo (véase nota 348), que mi padre, en esta etapa, no integró con lo que acababa de escribir. Lo que Sam vio en el agua ya apareció en el boceto preliminar (p. 292), aunque allí se le atribuyó a Frodo.

(Introducir la visión que tuvo Sam de la Comarca antes de la escena del anillo.)

Sam vio árboles que estaban siendo derribados en la Comarca.

—Ahí está ese Ted Arenas —dijo— talando árboles que no tendría que derribar. Son los árboles de la avenida junto al camino de Delagua y que sólo sirven para dar sombra. Me gustaría tenerlo a mano. Yo lo derribaría a él. —Entonces Sam vio un gran edificio rojo con una chimenea [? humo] alta levantándose donde había estado el viejo molino—. Hay algo malo que opera en la Comarca —dijo—, Elrond lo sabía bien cuando dijo que el señor Brandigamo y Pippin deberían volver.^[356] —De pronto [297] Sam dio un grito y saltó hacia atrás.— No puedo quedarme aquí —gritó desesperado—. Tengo que volver a casa. Están socavando Bolsón de Tirada y allí va el pobre y viejo supervisor colina abajo llevando sus cosas en una carretilla. ¡Tengo que volver!

—No puedes volver —dijo la Dama—. Tu camino yace delante de ti. No deberías haber mirado si ibas a permitir que cualquier cosa que vieras te apartara de tu misión. Pero te diré esto para tu esperanza: recuerda que el espejo muestra muchas cosas, y que no todas las que has visto ya han sucedido. Algunas no ocurrirán nunca, a no ser que uno abandone el camino [? y] se aparte para prevenirlas.

Sam se sentó en la hierba y musitó:

—Desearía no haber venido nunca aquí.

—¿Mirarás tú ahora, Frodo —preguntó la Dama—, o ya has oído suficiente?

—Miraré —dijo Frodo… el miedo mezclado con el deseo.

Entonces Ingold contó todo lo que había ocurrido en el paso de Caradras, y en los días que siguieron; y habló de Balin y del libro, y de la lucha en la Cámara de Mazarbul, y el fuego, y el puente angosto, y la llegada del Balrog.

—Por lo menos, ése es el nombre que le dio Legolas —dijo Ingold—. No sé qué era, salvo que parecía a la vez oscuro y llameante, terrible y fuerte.

—Era un Balrog —dijo Legolas—, de los azotes de los elfos, el más mortal, excepto el Uno, que reside en la Torre Oscura.

—¡Un Balrog! —exclamó Keleborn—. Vuestras noticias se hacen más funestas. Desde los Días de la Huida no había oído que una de esas cosas malignas anduviera suelta. Temíamos que ése durmiera bajo Caradras. Los Enanos jamás me han contado la historia de aquellos días, pero creemos que fue un Balrog al que despertaron hace mucho tiempo, cuando sondearon demasiado profundamente bajo las montañas.

—En verdad que sobre aquel puente vi al que se nos aparece en las peores pesadillas, vi el Daño de Durin —dijo Gimli en voz baja, y el terror estaba en sus ojos.

—¡Ay! —dijo Keleborn—. De haber sabido que los Enanos habían reanimado de nuevo ese mal en Moria, te habría prohibido que cruzaras las fronteras del norte, a ti y a todos los que te acompañaran… [302]

El resto del pasaje es virtualmente como en CA (p. 491). Las palabras siguientes de Galadriel «Pero no hablaremos más abiertamente» al principio se retuvieron exactamente del primer borrador (p. 290) mas de inmediato se cambiaron para que se leyeran así:

—…Se dice que el Señor y la Dama de los Galadrim son los más sabios de los Elfos de la Tierra Media, y de todos aquéllos que no han cruzado los Mares. Pues hemos vivido aquí desde que se levantaron las montañas y el sol era joven. ¿No fui yo quién convocó el Concilio Blanco? Y si mis designios no se hubieran estropeado, habría sido dirigido por Gandalf el Gris; y entonces, quizá, las cosas habrían salido de otra manera. Pero incluso ahora quedan esperanzas…^[361]

La descripción de los pensamientos y sensaciones de los miembros de la Compañía cuando Galadriel los mira uno por vez, en un principio siguieron muy de cerca el texto del borrador original (pp. 290-291), pero ello se cambió, es probable que en el acto, por la forma de CA (pp. 493-494), no obstante, con estas diferencias: mientras que en la primera versión «ninguno se acobardó» ante su mirada, y en CA «nadie excepto Legolas y Aragorn soportó mucho tiempo esa mirada», aquí aparece «ninguno soportó mucho tiempo esa mirada» (cambiado posteriormente por «ninguno de los hobbits»); y sus sentimientos son descritos así: «Parecía que todos ellos habían tenido una experiencia similar, habían sentido que se les ofrecía una elección entre una sombra llena de miedo y algo que deseaban entrañablemente, que ante sus mentes estaba claro, iluminado por una luz tentadora». Los comentarios de Boromir sobre el tema y la réplica de Ingold aquí son:

—Para mí fue algo muy extraño —dijo Boromir—, y no me siento muy seguro de esta dama élfica. Quizá fue sólo una prueba, y buscó leernos el pensamiento para su diversión; pero yo casi hubiera dicho que estaba tentándonos, y ofreciéndonos lo que ella tiene el poder de darnos. No necesito decir que me negué a escuchar, ya que el regalo nos fue ofrecido a todos por igual. Por lo menos, los Hombres de Minas Tirith son fieles a sus amigos.

Pero lo que él creía que la Dama le había ofrecido, Boromir no lo dijo.

—Bueno, sin importar lo que pienses de la Dama —dijo Ingold—, [303] parece que fue amiga de Gandalf. Aunque fue uno de los secretos que no me contó. Esta noche y por primera vez desde que dejamos Rivendel dormiré sin ningún temor…

En los Días Antiguos Sauron el Grande ideó muchas cosas maravillosas. Durante un tiempo, su propósito no se volcó por completo al mal, o lo ocultó; y estuvo mucho entre los Elfos [304] de la Tierra Media y conoció sus consejos secretos; y ellos aprendieron muchas cosas de él, pues su conocimiento era muy grande. En aquellos días los Anillos de Poder fueron fabricados por herreros elfos, pero Sauron se hallaba presente en su fabricación: suya era la idea y de ellos la habilidad; pues estos Anillos (dijo él) le darían a los Elfos de la Tierra Media poder y sabiduría como los de los Elfos del Oeste. [Tachado tan pronto se escribió: Hicieron muchos anillos, pero Uno y Tres y Siete y Nueve fueron anillos de fuerza especial. Sólo el Único fue el que Sauron se quedó como recompensa]; pero los engañó. [Tachado tan pronto se escribió: Pues conociendo el secreto de los anillos él] Los Elfos fabricaron muchos anillos según su mandato: Tres, Siete y Nueve de fuerza especial, y otros de menor poder, y en secreto Sauron fabricó el Anillo Único, el Anillo Soberano, que gobernaba a todos los demás, y su poder estaba sujeto a él, para que duraran únicamente lo que éste durara. Y tan pronto como lo hubo hecho y colocado en el dedo, los Elfos descubrieron que era el amo de todo lo que ellos habían creado; y los dominó el miedo y la furia. Entonces Sauron trató de apoderarse de todos los Anillos, pues vio que los Elfos no se entregarían fácilmente a él. Pero los Elfos huyeron y se escondieron, y salvaron los Tres Anillos; y Sauron no pudo encontrarlos porque los Elfos los ocultaron, y nunca más los usaron mientras duró el dominio de Sauron. Desde aquellos días la guerra y la enemistad jamás cesaron entre Sauron y los Elfos.