[1] En castellano se conoce como la Venta de la Mesilla; en inglés recibe su nombre por James Gadsden, el embajador estadounidense en la época, 1830. (N. del T.) <<
[2] A los cuáqueros se los conoce también como The Society of Friends, la Sociedad de los Amigos. (N. del T.) <<
[3] El alemán estándar. (N. del T.) <<
[4] B’nai B’rith, literalmente Hijos del Pacto, es la organización de apoyo a los judíos más antigua del mundo. La National Association for the Advancement of Coloured People es una organización fundada en 1909 que lucha contra la discriminación racial. (N. del T.) <<