Notas

^[1] Sinagoga. (N. del T.) <<

^[2] Palio nupcial que se utiliza en la ceremonia matrimonial judía. (N. del T.) <<

^[3] Deseo de buena fortuna. (N. del T.) <<

^[4] Realize en el original inglés. (N. del T.) <<

^[5] Se refiere específicamente a los verbos fulfil y achieve. (N. del T.) <<

^[6] Understand, recognize y grasp. (N. del T.) <<

^[7] Rosquilla de pan típica de la cocina judía, salmón ahumado, budín y empanada. (N. del T.) <<

^[8] Lácteos y carnes. (N. del T.) <<

^[9] Pasta de patatas fría y tortita fina (especie de crêpe). (N. del T.) <<

^[10] Término en yiddish que designa a las personas negras, a menudo despreciativo. (N. del T.) <<

^[11] Pequeñas aldeas. (N. del T.) <<

^[12] Cocido. (N. del T.) <<

^[13] En español, Un amor de Swann. (N. del T.) <<

^[14] «¡Y pensar que he desperdiciado años de mi vida, que he deseado la muerte, que he sentido el amor más grande, por una mujer que no me complacía y que ni siquiera era mi tipo!» (N. del T.) <<

^[15] En busca del tiempo perdido. (N. del T.) <<

^[16] Repostería elaborada con masa de queso fresco. (N. del T.) <<

^[17] En el judaísmo, los siete días de duelo por los siete grupos de familiares de primer grado. (N. del T.) <<

^[18] Plegaria por los muertos. (N. del T.) <<