[1] Fortaleza judía que, entre los años 66 y 73 de nuestra era, resistió el cerco de las fuerzas romanas. Como en Numancia, los defensores prefirieron autoinmolarse a rendirse. (N. de la t.) <<
[2] National Iranian Oil Company: Compañía Nacional del Petróleo Iraní. (N. de la t.) <<
[3] La alusión es al presidente Clinton, que reconoció en unas declaraciones haber fumado marihuana durante su época universitaria, aunque «sin inhalar». (N. de la t.) <<
[4] Secret Intelligence Service: Servicio Secreto de Inteligencia. (N. de la t.) <<
[5] Governmental Communications Hedquarters: Centro Gubernamental de Comunicaciones. (N. de la t.) <<
[6] Sensitive Compartmented Information Facility: Centro de Información Sensible Compartimentada. (N. de la t.) <<
[7] Sensitive Backqround Information: Información sobre Antecedentes Sensibles. (N. de la t.) <<
[8] National Secure Telephone System: Sistema Telefónico Nacional Seguro. (N. de la t.) <<
[9] Libro de contraseñas. (N. de la t.) <<
[10] Financial Crimes Enforcement Network: Red de Detección de Delitos Financieros. (N. de la t.) <<
[11] Religioso jamaicano que rinde culto como mesías al antiguo emperador de Etiopía Haile Selassie I, cuyo nombre antes de acceder al trono era Ras (príncipe) Tafarai. (N. de la t.) <<
[12] INternational MARitime SATellite: Satélite Marítimo Internacional. (N. de la t.) <<
[13] Airborne Warning and Control System: Sistema de alarma y control aerotransportado. (N. de la t.) <<
[14] Navigational Tactical Display Map: Mapa táctico de navegación de representación visual. (N. de la t.) <<
[15] CENTral COMmand: Mando central. (N. de la t.) <<
[16] U. S. Special Operations COMmand: Mando especial norteamericano de operaciones. (N. de la t.) <<
[17] High Altitude Release Point: Punto de escape a gran altura. (N. de la t.) <<
[18] Global Positioning System: Sistema de posicionamiento global. (N. de la t.) <<