[1] Juego de palabras entre beau ténébreux (literalmente «bello tenebroso»), que designa en francés a un joven guapo de aire misterioso y melancólico, y veau, «ternera, becerro» o, despectivamente, referido a una persona, «zángano». (N. del T.) <<