[1] El Fromlostiano es una jerga esperpéntica y humorística inventada por los autores de este libro y que se empezó a plasmar en la primera entrega de esta serie (From lost to the river, 1995). Esta pérfida idea está dedicada a todos aquellos que no han conseguido hablar inglés pero lo intentan con moral y fe de carbonero. Con el Fromlostiano tienen desde entonces una venganza asegurada. El único Fromlostiano genuino y pata negra es el de Güester y Cólin. <<