Indicamos con un * aquellos cuyos nombres son inherentes al juego.

¡Increíble!

*AGUJETAS

Stiffness

Retirado, a lo mejor porque no se le pasaban…

BRAVO

Brave

Como él solo.

CABALLERO

Knight

Puerta cerrada.

*CAMPOS

Fields

De juego, por supuesto.

CANALES

Channels

Promesa eterna.

CANTERO

Mason

De la casa.

CAPDEVILA

Citychief

Mandando y templando.

CARO

Expensive

Así lo vende.

CASADO

Married

Te casaste la…

CASILLA

Littlehouse

Solo una, todavía.

También podemos utilizar: Locker.

CASILLAS

Littlehouses

¿Se va a construir una al lado de Mou? — ¿And why?

EL CEBOLLA RODRÍGUEZ

The Onion Rodríguez

Pa que lloren los contrarios.

*CÉSPEDES

Lawns

En su medio natural. Verde que te quiero verde…

CHICA

Girl

Chica es chico.

CHULI

Pimpi

Más que un ocho.

CORONA

Crown

Majestuoso.

COROMINAS

Choirmines

No canta.

*CUERO

Leather

Material básico en este juego.

CUEVA

Cave

Profundo.

DAMIÁN MANSO

Damian Tame

¿Manso en el césped?

DAVID MALO

David Bad

Es defensa, ¡vaya!

DAVID SILVA

David Whistles

Silva porque se hace el disimulado en el área.

DAVID VILLA

David Village

No hay Goliat que se le ponga flamenco.

DE LA BELLA

From the Beauty

Mejor que de la Bestia.

DIEGO COSTA

Diego Coast

Costa ya española.

DOMINGO CISMA

Sunday Schism

El domingo juega Domingo. ¿Guerra al fútbol? ¡No!

DORADO

Golden

Su peso.

DUDA

Doubt

Ni una.

ESCUDERO

Squire

Noble como él solo.

ESPEJO

Mirror

Daily player.

FUENTES

Fountains

Juego fluido.

GAVILÁN

Hawk

Astuto.

GUARDADO

Kept

Para grandes ocasiones.

J. SOSA

Soda

Cáustico para el contrario.

JUAN MATA

John Kills

¡Yo, por un gol, ma-to!: I, for a goal, Ki-ll!

LAGO

Lake

Todo terreno.

MANQUILLO

Minione-armed.

Menos mal que no es Cojillo.

MANTECÓN

Bigbutter

Muy suave.

MARQUÉS

Marquis

Muy fino.

MONREAL

Mountroyal

Simplemente imperial.

*MUSLERA

Thigh Strap

Con una siempre puesta, porsi.

NAVAS

Hollows

Siempre al hueco.

PARDO

Brown

Experto en marrones.

PAREJA

Couple

Vale por dos.

PEÑA

Rock

And roll.

PINTO

Paint

Tiene la portería como nueva.

PORTILLO

Portlight

Su meta es más pequeña.

PUÑAL

Dagger

Incisivo.

RAMA

Branch

Pero ve el Bosque.

RAMOS

Bunches

Tiró un penalti como si lanzara un clavé.

RECIO

Strong

Muy fuete.

REYES

Kings

Magos.

RIESGO

Risk

Asegurado a todo.

SOLDADO

Soldier

Ya va pa oficial.

TIRADO

Thrown

Retirado.

TORRES “EL NIÑO”

Towers “The Kid”

Dentro de poco “Grandpa Towers”.

VADILLO

Littleford

La banda es su camino.

VARAS

Rods

Bajo palos.

VELA

Candle or Sail

Encendida o desplegada, siempre.

BENITO FLORO

Benedictus Flower

A lo mejor se va a La Roma.

DEL BOSQUE

Forester

Las ramas le dejan ver de coña.

ERNESTO VALVERDE

Ernest Greenvalley

No hay mejor valle verde que el campo de fútbol.

GREGORIO MANZANO

Gregory Apple tree

An apple a day keeps the referee away.

JUAN DE RAMOS

John Mac Bunches

Carrerón internasioná, debería ya cambiarse al nombre que sugerimos.

M. PRECIADO

M. Priceless

Una ficha altísima, parece insinuar.

MICHEL

Mick

Como el de los Rolling pero encorbatao.

PEPE MEL

Joe Honey

Todo dulzura.

QUIQUE S. FLORES

Henry S. Flowers

Muchas menos flores de las que se merece.

ÁNGEL TORRES

Angel Towers

No, no es el padre de “El Niño”.

DEL NIDO

O’Nest

¡Honest!

ENRIQUE CEREZO

Henry Cherry Tree

Que no se ha caído de un guindo.

FLORENTINO

Flowery

Florece de todo y de poco.

GIL Y GIL

Hill and Hill

Y tiro porque me toca.

MATEO ALEMANI

Mathew Germani

A medida del Baye.

SANDRO ROSELL

Alex Rose

Versión unplugged.

ALBERTO CONTADOR

Albert Counter

Title counter.

ALEJANDRO VALVERDE

Alexander Greenvalley

Unas veces va al verde y otras al rojo, o al amarillo.

ALVARO PINO

Alvar Pine tree

Se va hasta el quinto.

ANGEL ARROYO

Angel Brook

O sea, o se apartan o los paso por encima.

CARLOS SASTRE

Charles Tailor

Ganador a medida.

A. PARRA

A. Grapevine

Excelente cosecha.

ALBERT COSTA

Albert Coast

Ganador from coast to coast, L. A. to Chicago… muy musical.

ANABEL MEDINA

Anabel City

Campeona metropolitana.

DAVID FERRER

David Blacksmith

A machamartillo.

ESTRELLA CABEZA

Star Head

No Star Wars, ni War Head. No confundir.

FELICIANO LÓPEZ

“Happy” López

Todo sonrisas, sobre todo si gana.

FERNANDO VERDASCO

Ferdinand Greenish

Free version, free style, free fashion.

J. C. FERRERO

J. C. Blacksmith

Forjador de victorias - ¡Oh qué cursilada!

MARÍA TERESA TORRO-FLOR

M. T. Tower-Flower

To the power.

A. BAUTISTA

A. Baptist

A ver si se confirma.

DANI SORDO

Dani Deaf

De tanto escape libre.

HÉCTOR BARBERÁ

Hector Barbershop

A falta de una letra… y de un acento.

JORGE LORENZO

George Lawrence

Suena a nombre de actor, muy serio.

PEDRO DE LA ROSA

Peter from the Rose or O’Rose (si fuera irlandés) or Mac Rose (si fuera de las Highlands)

Suena a escritor romántico.

Y siempre, siempre, el Maestro: ANGEL GRANDSON.

DIEGO BORREGO

D. Lamb

Su mejor alimento es el green.

JOSE MARÍA CAÑIZARES

Joseph Canaverals

Como un cohete.

SANTI LUNA

Jimmy Moon

Astronáutico.

AMAYA VALDEMORO

Amaya Moorvalley

Exotic.

CINDY LIMA

Cindy Sweetlime

Combina con todas las jugadas.

DUEÑAS

Owners

Altos vuelos.

FELIPE REYES

Philip Kings

El emperaó de la pista.

LAIA PALAU

Laia Palace

Palacio polideportivo en sí misma.

QUERALT CASAS

Q. Houses

En casa, se sale.

RICKY RUBIO

Ricky Blond

Blond, Ricky Blond.

DANI SARMIENTO

Dani vine shoot

En inglés impone más.

ALBERT ROCAS

Albert Rocks

Muralla de piedra.

VIRÁN MORROS

V. Snouts

Que no se los rompan.

RAQUEL CAÑO

Rachel Tube

You Tube, She Tubes.

BEATRIZ ESCRIBANO

Beatrice Actuary

Con letras de oro.

EL PRIMERO, SIEMPRE, FERMÍN CACHO

Fermin Chunk

Peazo altleta.

ALBA CABELLO

Dawn Hair

Campeona sincronizada con la perfección.

ANDREA FUENTES

Andy Fountains

Propulsión a chorro.

DAVID CAL

David Lime

Nunca da la de arena.

SOFÍA TORO

Sophia Bull

A toa vela, metiendo caña.

ENRIC TORNER

Henry Turner

Da la vuelta a los partidos.

MARC GUAL

Mark Same

Versión libre, muy libre, libérrima. Pero mola.

XAVIER PUIGBÍ

X. Mountbe or not to be

En la cumbre, ahí p’arriba.