En el amor y en la guerra
And darkness falls, with scornful thunder,
On dreams of men and men’s desire.
Then only in the empty spaces,
Death, walking very silently,
Shall fear the glory of our faces
Through all the dark infinity.
So, clothed about with perfect love,
The eternal end shall find us one,
Alone above the night, above
The dust of the dead gods, alone.
sobre los deseos y los sueños de los hombres.
Y la oscuridad cae con truenos desdeñosos
sobre los deseos y los sueños de los hombres.
Pues solo en los espacios vacíos,
la muerte, caminando con sigilo,
temerá la gloria de nuestros rostros
a través de toda la oscura eternidad.
Así, cubiertos de amor perfecto,
nos encontrará un día el final eterno,
solos en la noche,
en el polvo de los dioses muertos, solos.
RUPERT BROOKE