I

Fuego y espada

And life is colour and warmth and light,

And a striving evermore for these;

And he is dead who will not fight;

And who dies fighting has increase…

The thundering line of battle stands,

And in the air death moans and sings;

But day shall clasp him with strong hands,

And night shall fold him in soft wings.

But day shall clasp him with strong hands,

Y la vida es color y calor y luz,

y un esfuerzo siempre por ellos,

y está muerto quien se niega a luchar,

y el que muere luchando aumenta…

Resiste la atronadora línea de batalla

y en el aire gime y canta la muerte,

pero el día lo agarrará con manos fuertes

y la noche lo envolverá con suaves alas.

JULIAN GRENFELL, Into the Battle (En la batalla)