TERESA
He ido con Marta a ver Un tranvía llamado Deseo. A Marta le ha indignado. Le parece lurid, sucia y no sé cuántas cosas más.
—¿Cómo Vivien Leigh se presta a hacer esto?
Al volver a la Casa, tres buenas noticias.
Ha llegado Kate.
Se ha marchado Emily.
Hay una tarjeta de James.
Kate viene tostada del sol y del yodo. Me dice:
—En tu habitación te he dejado un pequeño recuerdo de las vacaciones.
Subo corriendo y sobre la chimenea veo un jarro amarillo, cerámica de Devon, con un refrán atravesándole el vientre anguloso: Good courage breaks ill luch. «El buen ánimo rompe la mala suerte». Creo que es verdad, porque estos días he tenido un buen ánimo a prueba de Emily.
Y Emily se ha marchado definitivamente. Estuvo estos días encerrada en su habitación, sin trabajar, sin salir. Miss Jackson ha debido de hablarle y ella se ha marchado. Kate se ha enterado de toda la historia y cuando entro es ella la que dice:
—Se ha marchado. Enhorabuena, Teresa.